1 00:02:37,595 --> 00:02:39,906 Ele só pediu um rosbife e um pudim de yorkshire. 2 00:02:40,067 --> 00:02:41,007 O rosbife é mal passado? 3 00:02:41,268 --> 00:02:43,408 Você está brincando? Como uma sola de sapato. 4 00:02:43,489 --> 00:02:46,009 -Há quanto tempo você está sentado à mesa? -São uns bons dez minutos. 5 00:02:46,010 --> 00:02:47,810 Eleonore, você é um anjo. 6 00:02:48,031 --> 00:02:50,111 E você é um pouco tolo, Sr. Compton! 7 00:02:50,642 --> 00:02:53,112 �Ele decidiu falar hoje com ela: sim ou não? 8 00:02:53,113 --> 00:02:55,013 -Não pode. -E por que não? 9 00:02:55,014 --> 00:02:59,814 Você não sabe que ela até parece francesa? Olhe para ela! 10 00:03:00,685 --> 00:03:01,915 Bem? 11 00:03:02,566 --> 00:03:03,916 Ah, não há nem espaço! 12 00:03:04,717 --> 00:03:06,317 Pobre Inglaterra! 13 00:03:06,468 --> 00:03:08,318 �Leitão assado e molho maçã! Vamos! 14 00:03:11,629 --> 00:03:13,519 Obrigado, jovem! É para mim? 15 00:03:14,360 --> 00:03:16,820 A conta, senhorita! 16 00:03:19,121 --> 00:03:22,321 -A conta daquele cavalheiro, por favor. -Não pode. Eu só tenho duas mãos. 17 00:03:28,322 --> 00:03:30,522 -Sua conta, senhor! -Aqui! 18 00:03:31,133 --> 00:03:34,023 Ah, obrigado! Como você é gentil! 19 00:03:40,780 --> 00:03:41,824 Mas, senhora...! 20 00:03:41,900 --> 00:03:44,225 Sinto muito, Sr. Compton, mas você é senhora chegou antes de você. 21 00:04:38,146 --> 00:04:40,026 Senhorita, ah, senhorita! 22 00:04:40,297 --> 00:04:43,627 Se eu ousasse... se eu tivesse a coragem de ousar! 23 00:04:44,588 --> 00:04:48,588 Eu te amo, senhorita, e não duvido disso Você sente o mesmo por mim. 24 00:04:48,729 --> 00:04:52,729 Ah, senhorita! Ele não sente essa paixão queimando ao seu redor? 25 00:04:56,195 --> 00:04:57,230 Cheira a queimado! 26 00:04:57,431 --> 00:05:00,431 "Eleonore, feche a porta." da cozinha, por favor! 27 00:05:04,212 --> 00:05:07,432 Archibald, termine de jogar, porque estamos indo embora! 28 00:05:14,633 --> 00:05:15,933 Meu sapato! 29 00:05:37,934 --> 00:05:38,934 Cale-se! 30 00:06:00,465 --> 00:06:03,635 Arquibaldo, por favor devolva esse sapato! 31 00:06:24,726 --> 00:06:25,936 Obrigado. 32 00:06:27,137 --> 00:06:30,237 Arquibaldo! Arquibaldo, meu pobre cachorrinho! 33 00:06:30,538 --> 00:06:32,838 Oh, você está aqui, pequenino! 34 00:07:01,789 --> 00:07:03,439 Senhor Diretor! 35 00:07:07,929 --> 00:07:11,540 Sr. Compton, você é um colaborador modelo. 36 00:07:12,329 --> 00:07:15,001 Estou feliz, feliz e lisonjeado por compartilhar essa opinião. 37 00:07:15,222 --> 00:07:17,102 Um colaborador perfeito! 38 00:07:17,643 --> 00:07:19,903 Quando você vai nos dar a honra de já esteve em seu escritório? 39 00:07:21,074 --> 00:07:22,204 Eu entendo você, senhor. 40 00:07:22,505 --> 00:07:24,305 Que horas são, Sr. Compton? 41 00:07:24,796 --> 00:07:26,806 Doze da meia-noite, Eu digo meio-dia. 42 00:07:27,057 --> 00:07:28,507 Meu relógio deve ter parado. 43 00:07:28,858 --> 00:07:30,708 Eu não tenho dúvidas disso, Sr. Compton. 44 00:07:31,159 --> 00:07:33,209 �E já se passaram seis meses desde Você não acertou na hora certa! 45 00:07:33,490 --> 00:07:36,610 São exatamente 14h13. 46 00:07:37,301 --> 00:07:40,911 Então, se for assim, parece Talvez eu esteja atrasado. 47 00:07:43,373 --> 00:07:47,373 Vou surpreendê-lo dizendo-lhe, Sr. Compton, que Descobrimos que tem muita personalidade. 48 00:07:50,183 --> 00:07:52,713 O que não nos impede de ter decidiram dispensar seus serviços. 49 00:07:53,094 --> 00:07:54,214 -Obrigado. -De nada, senhor. 50 00:07:54,415 --> 00:07:55,615 Compton! 51 00:07:55,726 --> 00:07:59,726 Antes de você nos deixar, eu gostaria apresente seu sucessor neste cargo: 52 00:08:00,317 --> 00:08:03,317 ...meu sobrinho, James WC Tapple 53 00:08:03,800 --> 00:08:05,018 Aproxime-se! 54 00:08:06,119 --> 00:08:07,319 Estou feliz em conhecê-lo. 55 00:08:07,555 --> 00:08:09,220 Que horas você tem, James? 56 00:08:11,521 --> 00:08:13,921 -São 14h15. -E? 57 00:08:17,274 --> 00:08:18,822 E 30 segundos. 58 00:08:19,643 --> 00:08:23,223 Caro Sr. Compton, A Inglaterra é um ilha que não tem nada para vender, 59 00:08:23,631 --> 00:08:27,024 ...além de sua inteligência, sua diligência e sua pontualidade. 60 00:08:27,235 --> 00:08:30,225 James possui todas essas qualidades, 61 00:08:30,436 --> 00:08:33,026 ...em que repousa o futuro do Reino Unido. 62 00:08:34,497 --> 00:08:35,627 Então, 63 00:08:37,668 --> 00:08:39,128 ...�que Deus proteja a Rainha! 64 00:08:46,909 --> 00:08:49,929 Então nós temos isso! �Muito bem, adeus a Harry Compton... 65 00:08:50,180 --> 00:08:52,630 ...e bem-vindo a Nicolas Miloukine! 66 00:08:52,851 --> 00:08:55,231 -Senhor. Compton! -Não está aí. 67 00:09:21,606 --> 00:09:23,532 Agora você pode solicitar meu visto russo. 68 00:09:23,903 --> 00:09:25,733 -Eles vão te mandar para lá? -Como de costume. 69 00:09:26,984 --> 00:09:28,334 E ele sabe quem vai ocupar minha posição? 70 00:09:28,600 --> 00:09:31,035 -O sobrinho do patrão, como sempre. -Como você sabia? 71 00:09:31,526 --> 00:09:33,236 Porque eu conheço os costumes capitalistas. 72 00:09:33,867 --> 00:09:36,937 E, mesmo que eu não os conhecesse, eles teriam acabou pedindo sua cabeça. 73 00:09:37,558 --> 00:09:40,638 Você está certo. Filho de Serge Miloukine Ele não tem nada para fazer nesta ilha. 74 00:09:40,869 --> 00:09:42,939 -Estou indo embora! -Escute-me! 75 00:09:43,749 --> 00:09:45,240 Ele não me entendeu bem. 76 00:09:46,001 --> 00:09:48,841 A Rússia Soviética está cheia de gente mais competente que você... 77 00:09:48,962 --> 00:09:51,642 ...e também muito mais útil do que aquilo Você nunca poderá se tornar. 78 00:09:52,053 --> 00:09:53,343 Ele não tinha percebido? 79 00:09:53,604 --> 00:09:55,344 -E daí? -E daí! 80 00:09:55,735 --> 00:09:58,245 Ele não foi em busca da liberdade que seu pai veio para a Inglaterra, 81 00:09:58,246 --> 00:09:59,946 -...mas em busca do amor. -Ah, amor! 82 00:10:00,107 --> 00:10:02,247 O amor que triunfa além de qualquer esperança. 83 00:10:02,898 --> 00:10:04,048 E foi isso que produziu! 84 00:10:04,549 --> 00:10:06,549 Você é inglês, Harry Compton. 85 00:10:07,390 --> 00:10:09,950 Por outro lado, eu: "Ele me vê assim", cobertura de cabeça? 86 00:10:10,451 --> 00:10:13,751 Mas agora, olhe para si mesmo! Nicolas Miloukine está morto; 87 00:10:13,972 --> 00:10:15,852 ...tão morto quanto seu pai. 88 00:10:16,142 --> 00:10:18,053 Você não irá para a Rússia! 89 00:10:18,234 --> 00:10:20,854 -Sim. -Não, ele não vai para a Rússia. 90 00:10:21,085 --> 00:10:22,755 Mas tenho planos para você: 91 00:10:22,936 --> 00:10:24,756 ...�grandes planos! 92 00:10:24,907 --> 00:10:26,557 Não, realmente não. 93 00:10:26,818 --> 00:10:28,258 Eu não gosto de nada disso. 94 00:10:29,859 --> 00:10:32,859 Já que você está encarregado de me vestir, Eu deveria saber o que é bom para mim. 95 00:10:32,860 --> 00:10:36,860 Elegância, quando combinada com A discrição é sempre perceptível. 96 00:10:38,535 --> 00:10:41,361 Não é nada fácil, você me entende? 97 00:10:42,362 --> 00:10:43,662 Mas para onde ele foi? 98 00:10:43,883 --> 00:10:45,463 -Pérola? -Senhora! 99 00:10:45,634 --> 00:10:47,064 -Clementina! -Estou aqui. 100 00:10:47,465 --> 00:10:50,565 Eles me deixam deitado aqui! E já que é assim, 101 00:10:51,166 --> 00:10:52,266 -...Estou indo embora. -Espere! 102 00:10:52,517 --> 00:10:56,517 -Não leve assim. -Temos algo especial de Paris para você. 103 00:10:57,900 --> 00:10:59,468 Deixe a princesa entrar! 104 00:10:59,779 --> 00:11:03,039 -Um vestido de seda! -Espero que seja algo digno de você, Pearl. 105 00:11:03,260 --> 00:11:06,640 -Você vai ver, senhora, é... -...lindo. 106 00:11:12,141 --> 00:11:14,741 -Bem? É, verdadeiramente, lindo. 107 00:11:15,112 --> 00:11:18,942 -Posso ver de perto? -Claro. Chegue mais perto, pequenino! 108 00:11:18,943 --> 00:11:22,243 Fascinante! Vire-se, pequenino! 109 00:11:22,504 --> 00:11:23,844 Visto por trás nenhum dos dois Não é nada ruim. 110 00:11:23,845 --> 00:11:27,345 Esplêndido! Que seda maravilhosa! 111 00:11:27,536 --> 00:11:30,046 Maravilhoso, mas não muito resistente. 112 00:11:30,277 --> 00:11:31,747 -O que diz? -Que toda vez que eu uso, 113 00:11:31,908 --> 00:11:34,348 ...quando você abre as costuras e temos que segurá-lo com agulhas. 114 00:11:34,529 --> 00:11:36,549 Vamos! Isso não é possível. 115 00:11:36,750 --> 00:11:38,550 Veja isso! 116 00:11:39,001 --> 00:11:40,951 Eu não gosto de ser levado para um mentiroso. 117 00:11:41,202 --> 00:11:45,202 -OK; você pode ir agora. -Você não quer que eu minta, Sr. Pearl. 118 00:11:46,673 --> 00:11:48,553 Eu realmente gosto daquela jovem, 119 00:11:48,714 --> 00:11:51,454 ...como modelo, embora não temos o mesmo tipo. 120 00:11:51,775 --> 00:11:54,855 Eu precisaria de algo mais esportivo, tamanho menor 121 00:11:55,136 --> 00:11:56,956 Você tem algo assim, em lã? 122 00:11:57,107 --> 00:11:58,457 Tenho certeza que sim. 123 00:12:00,744 --> 00:12:02,358 Você viu o jornal que nós aquela garota fez? 124 00:12:02,559 --> 00:12:06,559 -Isso vai me deixar deprimido! -Acalmar! A culpa foi minha. 125 00:12:06,560 --> 00:12:10,060 Funciona muito bem e seus acabamentos são muito bom. Por que ele tem que agir como um manequim? 126 00:12:10,301 --> 00:12:11,861 Porque ela é encantadora. 127 00:12:12,062 --> 00:12:13,662 Charmoso, mas idiota! 128 00:12:14,263 --> 00:12:15,963 Você se saiu muito bem, Penélope. 129 00:12:16,254 --> 00:12:19,164 Essas pessoas levam cada vez mais liberdades com os funcionários. 130 00:12:20,865 --> 00:12:23,165 Senhorita, você é absolutamente estúpido 131 00:12:23,286 --> 00:12:26,366 A partir de agora você retornará à seção roupa, que é o lugar que ela merece. 132 00:13:03,725 --> 00:13:06,967 Antes que você continue me arruinando, querido, 133 00:13:07,438 --> 00:13:10,968 ... você poderia fazer a gentileza de me deixar no Almirantado? 134 00:13:20,600 --> 00:13:23,169 -Eu não acreditei em você tão rápido, Donald. -Eu estava procurando por você, senhor. 135 00:13:23,370 --> 00:13:25,710 -O Almirante espera por você. -O Almirante? 136 00:13:25,771 --> 00:13:27,471 Pessoalmente, senhor. 137 00:13:34,878 --> 00:13:36,172 Entre! 138 00:13:37,273 --> 00:13:38,673 Entre, entre, Reginald! 139 00:13:40,814 --> 00:13:41,974 Como vai você? 140 00:13:42,175 --> 00:13:44,775 -Muito bem senhor. Obrigado. -Perfeito. Você pode deixar isso aqui. 141 00:13:44,816 --> 00:13:45,416 Obrigado. 142 00:13:45,417 --> 00:13:48,277 �Você seguiu minhas instruções, com em relação ao dossiê "Avalanche"? 143 00:13:48,678 --> 00:13:49,578 Ao pé da letra, senhor. 144 00:13:49,879 --> 00:13:53,879 O dossiê é armazenado em meu cofre com duplo... 145 00:13:54,539 --> 00:13:56,980 -...com chave dupla. -Ah, me perdoe! Esqueci de apresentá-lo. 146 00:13:57,211 --> 00:13:59,381 Inspetor de serviço Cartwright de Inteligência. 147 00:14:00,282 --> 00:14:03,382 Sir Reginald Dumfrey, chefe do nosso escritório. 148 00:14:03,833 --> 00:14:05,383 -Encantado. -Encantado. 149 00:14:07,414 --> 00:14:11,414 Reginald, você pelo menos sabe o que Esse dossiê "Avalanche" contém? 150 00:14:12,085 --> 00:14:13,985 Prefiro não saber, senhor. 151 00:14:14,116 --> 00:14:16,586 À menor emoção, tenho uma ataque de urticária. 152 00:14:17,917 --> 00:14:21,387 “Avalanche” é o plano de mobilização General da frota da OTAN, 153 00:14:21,488 --> 00:14:24,388 ...no caso de um conflito global. Só isso! 154 00:14:24,609 --> 00:14:26,389 Só isso! Não, obrigado. 155 00:14:27,880 --> 00:14:29,690 �Seu cofre é o que seguro o suficiente? 156 00:14:30,011 --> 00:14:33,591 Ah, eu escolhi a marca, seguindo Precisamente o seu conselho, senhor! 157 00:14:34,099 --> 00:14:35,192 Sim, há 20 anos! 158 00:14:35,453 --> 00:14:38,493 E acho que sua equipe está digno de confiança absoluta. 159 00:14:38,700 --> 00:14:41,794 - Irrepreensível! -Então não há nada a temer, segundo você. 160 00:14:42,080 --> 00:14:44,895 Neste momento o dossiê está bom seguro em sua casa em Chelsea. 161 00:14:45,026 --> 00:14:46,496 Exatamente, senhor. 162 00:14:48,807 --> 00:14:50,997 Pois bem, meu caro Reginald, 163 00:14:52,500 --> 00:14:54,898 ...como você chamaria isso? 164 00:14:54,899 --> 00:14:56,899 AVALANCHE -Avalanche! 165 00:14:57,390 --> 00:14:59,300 Av...? Avalanche. 166 00:14:59,511 --> 00:15:00,801 Eu não pedi para você repetir. 167 00:15:01,152 --> 00:15:04,502 -Mas isso não é possível, senhor. -Não se preocupe, Reginald! 168 00:15:04,803 --> 00:15:08,103 Este dossiê é o verdadeiro; aquele que tem em sua casa é falso. 169 00:15:08,664 --> 00:15:10,904 Falso? Então por que tudo isso está chegando? 170 00:15:11,015 --> 00:15:13,505 Porque nós nos queremos eles roubam: mas, o falso. 171 00:15:13,896 --> 00:15:15,106 Como? 172 00:15:16,197 --> 00:15:18,107 Explique, Cartwright! 173 00:15:18,238 --> 00:15:22,238 Por um tempo, os russos decidiram aproveitar de "Avalanche", de qualquer maneira possível. 174 00:15:25,189 --> 00:15:27,709 Conhecemos a equipe responsável deste trabalho: 175 00:15:28,177 --> 00:15:29,910 ...eles são velhos amigos meus. 176 00:15:30,289 --> 00:15:33,011 -Não queremos incomodar você. -Nem podemos fazê-los mudá-los. 177 00:15:34,042 --> 00:15:35,212 Isso seria estúpido. 178 00:15:35,513 --> 00:15:39,513 Enfim, o último link desta cadeia é um novato. 179 00:15:41,294 --> 00:15:43,214 Mas, um novato que não é desconhecido. 180 00:15:43,925 --> 00:15:45,415 Um menino lindo, certo? 181 00:15:45,856 --> 00:15:47,416 É ele quem...? 182 00:15:47,667 --> 00:15:49,517 Ele ainda não sabe. 183 00:15:49,958 --> 00:15:53,318 Ele é um bom menino, mas às vezes um pouco exaltado. 184 00:15:53,819 --> 00:15:55,919 Não demorará muito para aparecer na casa dele. 185 00:15:56,000 --> 00:15:57,320 Na minha casa? 186 00:15:57,581 --> 00:16:00,321 Os russos não podem saber disso O dossiê está em Chelsea. 187 00:16:00,512 --> 00:16:02,822 -Bem, eles sabem disso, Reginald. -Não é possível. 188 00:16:03,163 --> 00:16:06,223 Lamento dizer-lhe, senhor, mas há algum traidor ao seu redor. 189 00:16:10,224 --> 00:16:13,424 -Perto de mim! -Vamos, calma, Reginald! 190 00:16:13,655 --> 00:16:16,225 Nós também temos contatos do outro lado. 191 00:16:16,500 --> 00:16:18,526 �Eu conheço o histórico Rutland e Farrington! 192 00:16:18,747 --> 00:16:20,827 E nós também, imagine! Ouça-me bem, Reginald! 193 00:16:21,028 --> 00:16:22,828 É absolutamente necessário que Eles roubam esse documento de nós. 194 00:16:22,929 --> 00:16:23,829 O que você está me dizendo? 195 00:16:23,970 --> 00:16:27,970 �É intolerável e parece que você Ele ainda não percebeu isso! 196 00:16:28,565 --> 00:16:30,631 Já se passaram três anos e ainda não descobrimos... 197 00:16:30,802 --> 00:16:33,032 ...quem é o número um Espionagem soviética em Londres. 198 00:16:36,466 --> 00:16:40,233 E, além disso, os serviços secretos do o exército não está mais bem informado. 199 00:16:41,388 --> 00:16:44,334 Há muito tempo, saberíamos muito bem quem ocupou essa posição. 200 00:16:45,115 --> 00:16:46,835 Teríamos entrado em contato com aquela pessoa adorável... 201 00:16:47,176 --> 00:16:50,336 ...e teve com ele alguns relações cordiais. 202 00:16:50,907 --> 00:16:53,637 Mas, nos últimos três anos, nada de nada. É inaceitável! 203 00:16:54,088 --> 00:16:57,638 E agora temos a tão sonhada ocasião: Deixe aquele jovem tomar posse do dossiê. 204 00:16:57,939 --> 00:17:00,539 O dossiê desaparece e nós nós o acompanhamos, 205 00:17:00,740 --> 00:17:04,640 ...até conhecermos aquele caráter, tão essencial quanto discreto. 206 00:17:05,411 --> 00:17:09,411 -De qualquer forma, terei que esperar por aquele jovem... -Compton. Harry Compton. 207 00:17:10,992 --> 00:17:13,242 No meu escritório e com ele dossiê bem à mão. 208 00:17:13,443 --> 00:17:15,243 -Reginaldo! -Com licença, senhor. 209 00:17:15,600 --> 00:17:18,344 Não, Reginaldo. Você vai organizar uma ótima noite, 210 00:17:18,435 --> 00:17:19,645 ...que contará com a presença de muitas pessoas. 211 00:17:19,999 --> 00:17:22,046 Para que o roubo seja relativamente fácil. 212 00:17:22,427 --> 00:17:24,947 "Fique tranquilo, todas as despesas Eles serão suportados pelo Almirantado! 213 00:17:26,148 --> 00:17:30,148 "Você não tem um motivo ou uma data, adequado para uma celebração? 214 00:17:31,959 --> 00:17:33,909 Meu vigésimo aniversário de casamento? 215 00:17:34,030 --> 00:17:36,510 É isso, seus 20 anos de casamento! 216 00:17:38,091 --> 00:17:41,311 E Lady Dumfrey será a primeira surpreso e encantado. 217 00:17:43,702 --> 00:17:46,712 Aliás, quando eu anuncio aquela celebração, 218 00:17:46,933 --> 00:17:50,413 ...aproveite a oportunidade para contar a ele Também para ela sobre o dossiê "Avalanche". 219 00:17:50,964 --> 00:17:54,964 -Você suspeita que minha esposa seja...? -Não, nunca. 220 00:17:56,755 --> 00:17:59,215 Mas Bárbara é bem conhecida pela sua loquacidade.. 221 00:17:59,526 --> 00:18:03,526 ...e, pela primeira vez, essa loquacidade pode ser útil útil para a Inglaterra, devemos tirar vantagem disso. 222 00:18:04,254 --> 00:18:07,317 -O que há de errado, Reginald? -Nada, senhor. 223 00:18:07,718 --> 00:18:09,218 São minhas urticárias. 224 00:18:12,079 --> 00:18:15,219 “O bolo está na casa do padeiro, aguardando sua entrega. 225 00:18:15,520 --> 00:18:17,420 "Cordialmente. Tio Bob." 226 00:18:17,646 --> 00:18:18,722 Aqui está tudo! 227 00:18:19,023 --> 00:18:22,723 Mas você tem família na Inglaterra? Ele nunca me contou sobre ela. 228 00:18:23,074 --> 00:18:24,224 Quem é esse tio Bob? 229 00:18:24,485 --> 00:18:26,125 É a tia Fanny! 230 00:18:27,126 --> 00:18:30,886 -Ah, bem! -E tia Fanny é Jim. 231 00:18:32,487 --> 00:18:36,487 Atrás desses três nomes está escondido uma pessoa: nosso chefe, 232 00:18:36,688 --> 00:18:39,288 ...quem realmente é... 233 00:18:39,539 --> 00:18:41,289 O café! 234 00:18:41,700 --> 00:18:44,590 -Quem é ele, realmente? -K 26. 235 00:18:45,371 --> 00:18:47,491 Não sei mais nada, porque Eu nunca o vi. 236 00:18:48,642 --> 00:18:50,492 E o tio Bob gosta de bolo. 237 00:18:50,693 --> 00:18:52,493 Muito! 238 00:18:52,934 --> 00:18:55,294 Especialmente se você substituir a palavra "bolo" para "Avalanche"... 239 00:18:55,700 --> 00:18:58,995 ...e o de "chef pasteleiro" pelo de "Sir Reginald Dumfrey." 240 00:19:00,446 --> 00:19:02,496 -Dois torrões? -Três. 241 00:19:04,027 --> 00:19:05,397 Bem, o que vamos fazer? 242 00:19:05,558 --> 00:19:08,698 A energia será necessária a qualquer preço entre na casa de Sir Reginald, 243 00:19:08,809 --> 00:19:10,299 ...mesmo que seja à força. 244 00:19:10,500 --> 00:19:13,700 -Você tem uma arma? -Não, com aspirador de pó. 245 00:19:17,161 --> 00:19:20,301 Aqui você vai! Você será o representante... 246 00:19:20,952 --> 00:19:22,302 ...da casa de Webb e Curtis. 247 00:19:22,673 --> 00:19:25,103 -É necessário? -Essencial. 248 00:19:25,784 --> 00:19:28,804 Vou oferecer-lhe este dispositivo gratuitamente como teste por oito dias. 249 00:19:29,045 --> 00:19:31,505 É tão fácil que até uma criança consegue use-o: ele nem precisa estar conectado. 250 00:19:31,686 --> 00:19:35,686 Possui aspirador ultraleve, localizado aproximadamente um centímetro do solo. 251 00:19:37,507 --> 00:19:41,507 Pode ser usado em qualquer aula do chão, aspirando perfeitamente. 252 00:19:42,958 --> 00:19:44,408 Olhar! 253 00:19:49,629 --> 00:19:52,509 Bem, a missão como você vê É muito simples. 254 00:19:52,980 --> 00:19:56,510 Entre na casa, explore todos os esconderijos possíveis, 255 00:19:56,731 --> 00:20:00,731 ...até que seja possível encontrar o dossiê que procuramos. 256 00:20:02,962 --> 00:20:05,372 -Exatamente! -Você pode contar comigo. 257 00:20:05,473 --> 00:20:07,373 Ok, agora vamos lidar com o aspecto doméstico. 258 00:20:07,744 --> 00:20:11,174 Primeiro, Rosemary, a empregada isso abrirá a porta da casa para ele. 259 00:20:11,695 --> 00:20:13,175 Como é? 260 00:20:13,406 --> 00:20:15,276 Loira, um pouco estúpida. 261 00:20:15,577 --> 00:20:17,877 Então será muito importante Que você mostre seu charme. 262 00:20:18,233 --> 00:20:19,578 Como você planeja alcançá-lo? 263 00:20:20,819 --> 00:20:24,819 Bem... eu vou tocar a campainha, ela Ele vai me abrir e eu direi a ele: 264 00:20:24,980 --> 00:20:28,680 Bom dia, senhorita, você estaria interessada? comprar um aspirador de pó? 265 00:20:28,881 --> 00:20:30,081 -É isso que você diria? -Sim. 266 00:20:30,082 --> 00:20:31,982 Então ela lhe dará o porta na cara. 267 00:20:32,103 --> 00:20:36,103 Não, ela vai abrir a porta, você vai abrir. Ele vai olhar para você sorrindo e dizer: 268 00:20:38,201 --> 00:20:40,001 ..."Bom dia, linda loira." 269 00:20:40,952 --> 00:20:42,702 Bom dia, linda loira. 270 00:20:43,403 --> 00:20:45,103 Eu nunca serei capaz de fazer isso. 271 00:20:48,294 --> 00:20:50,404 Bom dia loira linda, eu represento para a casa de Webb e Curtis. 272 00:20:50,635 --> 00:20:54,400 Bom dia loira linda, eu represento para a casa de Webb e Curtis. 273 00:20:54,911 --> 00:20:57,801 Bom dia loira linda, eu represento para a casa de Webb e Curtis. 274 00:20:58,502 --> 00:21:00,402 -Bem... -O que você quer? 275 00:21:00,703 --> 00:21:02,403 Ah, eu, eu...! 276 00:21:03,044 --> 00:21:05,604 -Meu nome é Harry Compton. -Não vai ser minha culpa, certo? 277 00:21:05,905 --> 00:21:07,105 Ah, claro! 278 00:21:07,356 --> 00:21:09,306 E o que você quer? Deixe-os mudar isso? 279 00:21:11,000 --> 00:21:12,307 -É para um aspirador de pó. -Desculpe. 280 00:21:12,408 --> 00:21:13,808 Só estou trabalhando aqui alguns dias como você. 281 00:21:14,069 --> 00:21:16,309 Assim como eu, é impossível. 282 00:21:16,510 --> 00:21:18,310 Você deve ter ouvido falar a casa de Webb e Curtis. 283 00:21:18,444 --> 00:21:20,711 -A verdade é que não. -Mas você pelo menos conhecerá nosso slogan? 284 00:21:20,912 --> 00:21:21,812 Seu slogan? 285 00:21:21,813 --> 00:21:25,813 "Você transpira, nós aspiramos e você respira." 286 00:21:26,004 --> 00:21:28,214 É legal, mas não estou interessado. Eu sou o cozinheiro. 287 00:21:28,415 --> 00:21:30,515 Eu já percebi isso! Quem Você é responsável pela limpeza aqui? 288 00:21:30,616 --> 00:21:32,416 Tenho certeza de que minha demonstração Você tem que convencê-la. 289 00:21:32,667 --> 00:21:34,517 Bem, afinal... Alecrim! 290 00:21:34,700 --> 00:21:36,918 -O que você quer? -Um aspirador de pó. 291 00:21:36,919 --> 00:21:39,219 Mas se Sir Reginald não encomendou sem aspirador de pó. 292 00:21:39,373 --> 00:21:41,720 Bem, será, criatura adorável, quando você já experimentou essa maravilha. 293 00:21:41,901 --> 00:21:43,921 "Você transpira, nós aspiramos e você respira." 294 00:21:44,402 --> 00:21:46,922 Em suma, este é o aspirador do amanhã: um modelo muito moderno. 295 00:21:47,123 --> 00:21:50,423 Automático e aerodinâmico. cem vezes mais poderoso que os outros. 296 00:21:50,624 --> 00:21:52,724 -Tente limpar! -Sim, eu já fiz isso. 297 00:21:53,005 --> 00:21:54,225 Você acredita? 298 00:21:55,100 --> 00:21:58,126 Ah, olha, que pena! 299 00:21:58,627 --> 00:22:00,627 Em vez disso, agora... 300 00:22:01,028 --> 00:22:02,828 "Você verá!" É mais leve do que uma caneta. 301 00:22:05,129 --> 00:22:08,129 -Uau, uau! -É formidável. Não pesa nada. 302 00:22:08,270 --> 00:22:11,530 Não esqueça que nossa empresa é a primeiro no mundo a eliminar a poeira. 303 00:22:11,651 --> 00:22:13,531 E esta casa merece um aspirador à sua medida. 304 00:22:13,682 --> 00:22:16,432 Você verá como está limpo, então pelo menos, durante oito dias. 305 00:22:16,606 --> 00:22:18,433 Então, sim, vale a pena. 306 00:22:18,434 --> 00:22:21,034 -Por onde você passar, não haverá poeira novamente. -Em todos os lugares. 307 00:22:21,200 --> 00:22:23,135 Em todos os lugares, vamos lá! 308 00:22:23,300 --> 00:22:25,236 -Aqui, por exemplo. -É o escritório do cavalheiro. 309 00:22:25,417 --> 00:22:26,837 O escritório do Senhor! 310 00:22:27,338 --> 00:22:29,438 Seu escritório? Eles devem estar aqui todos os seus documentos. 311 00:22:29,539 --> 00:22:30,939 Estou com sorte. 312 00:22:31,340 --> 00:22:35,340 Eu quero dizer: “procure papéis e aí haverá poeira", como diz o Sr. Webb. 313 00:23:18,241 --> 00:23:19,641 O que você está fazendo aqui? 314 00:23:21,302 --> 00:23:24,042 Com... Compton. Harry Compton. 315 00:23:24,523 --> 00:23:26,643 Da empresa Webb e Curtis de aspiradores. 316 00:23:26,804 --> 00:23:30,804 "Nós suamos, você respira e respiramos." 317 00:23:31,245 --> 00:23:32,715 -Saia daqui! -Como? 318 00:23:34,196 --> 00:23:35,216 Sair! 319 00:23:35,790 --> 00:23:39,790 Mas senhor, minha empresa é muito famosa e reconhecido por lei. 320 00:23:41,918 --> 00:23:43,418 Bem, eu não a reconheço. 321 00:23:44,400 --> 00:23:45,719 Mas, senhor... 322 00:23:47,470 --> 00:23:50,220 “Jovem, nem pense nisso.” volte aqui mais, 323 00:23:50,361 --> 00:23:52,221 ...se você não quer ter problemas sérios! 324 00:23:57,502 --> 00:23:58,922 Posso ajudá-lo, senhor? 325 00:23:59,666 --> 00:24:02,623 Não, não. Não é necessário. 326 00:24:04,034 --> 00:24:06,324 Além disso, já estava em péssimas condições. 327 00:24:06,825 --> 00:24:08,225 Muito obrigado. 328 00:24:10,126 --> 00:24:11,226 Tudo bem. 329 00:24:37,387 --> 00:24:38,827 Leonor! 330 00:24:50,488 --> 00:24:53,128 -Uma torta de maçã. - Outro! 331 00:24:53,429 --> 00:24:54,929 Ela vai ficar doente. É o terceiro. 332 00:24:55,266 --> 00:24:56,530 Você pode ajudá-la Eu terminei. 333 00:24:56,731 --> 00:24:58,231 Eu gostaria. 334 00:24:59,682 --> 00:25:01,032 Já sei quem vai fazer isso. 335 00:25:14,633 --> 00:25:18,233 Eleonore, pergunte se ele me permite convide-a para a sobremesa. 336 00:25:18,404 --> 00:25:21,034 Espero que você tenha trazido dinheiro suficiente. 337 00:25:21,465 --> 00:25:22,835 -O que? -Três quartos de hora se passaram, 338 00:25:23,000 --> 00:25:25,636 ...comer sobremesas sem parar Vai ser uma conta muito cara. 339 00:25:26,437 --> 00:25:28,937 Enfim, estou indo embora, mas a piada Vai ser caro. 340 00:25:30,238 --> 00:25:34,238 Diga a ele que acabei de receber uma grande alegria e que gostaria de compartilhar com alguém. 341 00:25:34,349 --> 00:25:35,239 Sim. 342 00:25:45,340 --> 00:25:48,440 Seu charme triunfou e convida você para vir à sua mesa 343 00:26:04,561 --> 00:26:06,041 Meu nome é Harry Compton. 344 00:26:09,562 --> 00:26:11,742 Posso sentar? 345 00:26:12,043 --> 00:26:13,943 Foi por isso que você veio, certo? 346 00:26:17,144 --> 00:26:19,144 Obrigado, senhorita. 347 00:26:19,645 --> 00:26:21,445 -Senhorita... -Pena leve. 348 00:26:21,666 --> 00:26:23,546 Penélope Lightfeather. 349 00:26:27,247 --> 00:26:28,947 Penélope? Não é verdade. 350 00:26:29,048 --> 00:26:30,448 Claro! 351 00:26:30,609 --> 00:26:32,649 -Por que? Você não gosta disso? -Ah, sim, sim! 352 00:26:32,826 --> 00:26:34,250 É um primeiro nome maravilhoso. 353 00:26:34,431 --> 00:26:37,251 Penélope, a esposa virtuosa de Ulisses! 354 00:26:37,452 --> 00:26:39,252 -Mas eu não sou casado. -Ainda melhor. 355 00:26:39,493 --> 00:26:41,353 É por isso que me chamam de Penny. 356 00:26:42,654 --> 00:26:45,254 -Muito bem, Penny. Posso te oferecer... -Uma torta de maçã. 357 00:26:45,400 --> 00:26:48,255 -Com licença! -Uma torta de maçã. 358 00:26:48,356 --> 00:26:49,556 Faça dois! 359 00:26:49,727 --> 00:26:51,357 É a única coisa que eu quero. 360 00:26:51,538 --> 00:26:54,158 -Duas tortas de maçã! Dois! -O que? 361 00:26:54,509 --> 00:26:57,259 -Duas tortas de maçã! -Ah, ok! 362 00:26:57,360 --> 00:27:00,460 - Ele trabalha? -Sim, em preparação. 363 00:27:02,491 --> 00:27:03,761 Ah, sim, um modelo! 364 00:27:03,762 --> 00:27:05,762 Não, nos retoques... 365 00:27:06,513 --> 00:27:08,363 ...em casa. 366 00:27:09,594 --> 00:27:10,864 Em casa? 367 00:27:12,470 --> 00:27:15,365 -Sinto-me um pouco tonto. -Beba um pouco de água e isso vai passar. 368 00:27:16,236 --> 00:27:17,766 Mas eu não quero isso Eu senti falta disso. 369 00:27:19,977 --> 00:27:20,867 �Penny, acabei de encontrar para a mulher da minha vida! 370 00:27:20,900 --> 00:27:23,568 -Sim, foi o que Eleonore me contou. -O que? 371 00:27:23,699 --> 00:27:25,969 "Algo muito especial vai acontecer com ele." 372 00:27:26,844 --> 00:27:28,900 E onde você encontrou isso? 373 00:27:29,031 --> 00:27:30,371 Bem aqui. 374 00:27:31,402 --> 00:27:34,372 -Bem aqui? -Sim. -Mas quando? 375 00:27:35,163 --> 00:27:36,673 Neste momento! 376 00:27:40,384 --> 00:27:43,074 Eu aviso que não nos resta mais mais: são os dois últimos. 377 00:27:45,495 --> 00:27:48,875 Não tenho certeza, Sr. Compton, se tudo O que você me disse está muito correto. 378 00:27:49,776 --> 00:27:53,376 -Com licença, senhorita, eu não quis dizer... -Embora não seja desagradável de ouvir. 379 00:27:53,977 --> 00:27:55,477 Ah, Penny! 380 00:27:57,600 --> 00:27:59,978 Você a ama, Nicolas Sergueievitch Miloukine. 381 00:28:00,209 --> 00:28:02,179 Ela é uma idiota, mas você a ama. 382 00:28:02,580 --> 00:28:04,980 E você vai fundar uma família inglesa, 383 00:28:05,131 --> 00:28:07,381 ... mesmo se você for trair para a Inglaterra. 384 00:28:08,142 --> 00:28:11,182 -Penny, vamos sair daqui! -Para ir aonde? 385 00:28:11,313 --> 00:28:12,783 Não importa onde. 386 00:28:12,934 --> 00:28:14,124 Sinto muito, mas não posso agora. 387 00:28:14,285 --> 00:28:16,085 Um cliente está esperando por mim. 388 00:28:16,200 --> 00:28:17,786 Tenho que trabalhar a tarde toda. 389 00:28:17,917 --> 00:28:19,387 Bem, ligue para ele e diga a ele que ela está doente. 390 00:28:19,550 --> 00:28:22,488 Oh, mentir não é uma coisa digna um cidadão do Reino Unido. 391 00:28:22,989 --> 00:28:26,129 Sim, você está certo. Você não vai mentir, porque serei eu quem ligará. 392 00:28:26,270 --> 00:28:29,030 -Você? -Sim, direi que sou seu médico. 393 00:28:29,031 --> 00:28:31,931 -Qual é o número daquela senhora? -Flaxman 20 70 394 00:28:32,212 --> 00:28:33,932 Estarei de volta em um minuto! 395 00:28:36,033 --> 00:28:37,533 Qual é o nome do seu cliente? 396 00:28:37,754 --> 00:28:40,234 Dumfrey. Sra. 397 00:28:41,455 --> 00:28:42,635 Harry! 398 00:28:43,756 --> 00:28:45,836 Ah, não importa! 399 00:28:46,347 --> 00:28:50,337 -Como... como você disse que era seu nome? -Sra. Bárbara Dumfrey. 400 00:28:57,108 --> 00:28:59,738 A propósito, quem é? Aquele Dr. Hayward? 401 00:29:00,639 --> 00:29:03,639 Um médico estranho, que uma voz encantadora. 402 00:29:04,340 --> 00:29:06,740 Lida com essa nova dor isso está me incomodando. 403 00:29:07,400 --> 00:29:09,241 Tenho certeza que você saberá muito bem como tratar isso. 404 00:29:10,022 --> 00:29:11,542 Você quer dizer aquele praticante... 405 00:29:11,763 --> 00:29:15,043 Não, não é ele. Ele é um especialista no coração... 406 00:29:17,044 --> 00:29:19,444 De qualquer forma, o que vou fazer se É uma tarde de sábado... 407 00:29:19,675 --> 00:29:21,245 ...e o tempo está quase bom. 408 00:29:21,376 --> 00:29:22,646 Eu me sinto tão romântico ao vê-la. 409 00:29:22,980 --> 00:29:25,047 Eu sei, querido. 410 00:29:25,878 --> 00:29:28,548 Eu também já tive 20 anos, Reggie. 411 00:29:28,800 --> 00:29:30,649 Você me forçou a lembrar disso agora. 412 00:29:31,520 --> 00:29:32,550 Minha querida querida! 413 00:29:33,601 --> 00:29:35,951 O que você diria se para comemorar este aniversário, 414 00:29:36,482 --> 00:29:38,652 ...vamos dar uma grande recepção? 415 00:29:38,923 --> 00:29:40,553 Ah, Reggie, isso seria maravilhoso! 416 00:29:40,804 --> 00:29:43,454 Naturalmente, vou te dar carta branca para todas as despesas. 417 00:29:43,815 --> 00:29:47,655 Eu quero que muitas pessoas venham e deixe o melhor dos melhores ser servido. 418 00:29:47,886 --> 00:29:50,756 Ah, Reggie, obrigado pela confiança! 419 00:29:51,657 --> 00:29:55,957 A propósito, você ainda não me contou O que você procurava no seu cofre? 420 00:29:56,218 --> 00:29:58,158 Eu simplesmente mudei a combinação. 421 00:29:58,709 --> 00:30:00,059 Sim, por quê? 422 00:30:00,800 --> 00:30:03,760 Querida, você consegue guardar um segredo? 423 00:30:03,861 --> 00:30:05,361 Você me conhece, Reginald! 424 00:30:09,444 --> 00:30:11,462 A pedido do Almirantado, 425 00:30:11,683 --> 00:30:13,663 ...aquele cofre proteger, de agora em diante, 426 00:30:13,864 --> 00:30:15,664 ...um documento essencial, 427 00:30:16,085 --> 00:30:18,865 ...para a defesa do mundo ocidental. 428 00:30:19,466 --> 00:30:20,666 "Fale baixo, Reginald!" 429 00:30:20,867 --> 00:30:24,067 E, claro, os russos Eles gostariam de se apropriar deles. 430 00:30:24,268 --> 00:30:26,568 Mas, Reggie, eles não pertencem a você. 431 00:30:26,809 --> 00:30:29,869 Eu não acho que isso seja para eles. uma razão convincente. 432 00:30:30,420 --> 00:30:32,870 Porque os russos não são exactamente alguns senhores 433 00:30:33,071 --> 00:30:36,971 E agora, observe com atenção! 434 00:30:43,490 --> 00:30:44,872 b 435 00:30:44,993 --> 00:30:45,973 Um 436 00:30:46,134 --> 00:30:47,274 b 437 00:30:47,305 --> 00:30:48,375 E 438 00:30:49,646 --> 00:30:52,976 Seu nome protege o Ocidente! 439 00:30:57,477 --> 00:30:58,577 M 440 00:32:11,578 --> 00:32:12,978 Pare! 441 00:32:16,739 --> 00:32:18,679 Harry! 442 00:32:31,215 --> 00:32:32,580 Harry! 443 00:32:32,811 --> 00:32:35,081 Por que você me despreza? 444 00:32:35,412 --> 00:32:36,982 Desprezar você? Eu para você? 445 00:32:37,133 --> 00:32:38,583 Por que eu faria isso? 446 00:32:39,304 --> 00:32:41,884 Porque eu sinto que que você me beije 447 00:32:43,205 --> 00:32:44,885 Que eu te beijei? 448 00:32:45,406 --> 00:32:47,186 Isso te surpreende, não é? 449 00:32:51,707 --> 00:32:53,487 Isso vai contra o seu convicções, Harry? 450 00:33:01,308 --> 00:33:03,588 "Vocês não sabem, jovem casal, o que é proibido andar aqui? 451 00:33:03,809 --> 00:33:05,189 Você não viu o sinal? 452 00:33:05,750 --> 00:33:07,890 Ah, bem! Sinto muito. 453 00:33:08,050 --> 00:33:09,791 Certamente eles não tiveram hora de lê-lo. 454 00:33:10,132 --> 00:33:12,492 -Eu posso entender isso. -Não fizemos nada de errado. 455 00:33:12,663 --> 00:33:14,893 Você está tentando insinuar que não vejo bem? 456 00:33:15,094 --> 00:33:16,594 Eu os observei bem! 457 00:33:16,825 --> 00:33:18,495 Dizer isso não é apropriado de um cavalheiro 458 00:33:18,686 --> 00:33:20,396 Sou um policial, não um cavalheiro. 459 00:33:20,497 --> 00:33:23,497 Portanto, agora, sou forçado a peça-lhes a documentação. 460 00:33:27,738 --> 00:33:29,598 Da próxima vez, modere seu entusiasmo... 461 00:33:29,849 --> 00:33:32,199 ...ou certifique-se de que eles estão verdadeiramente sozinho. 462 00:33:32,420 --> 00:33:33,800 Sua documentação, senhorita! 463 00:33:34,801 --> 00:33:36,401 Minha... documentação! 464 00:33:37,002 --> 00:33:38,002 Sim. 465 00:33:39,533 --> 00:33:40,603 Imediatamente. 466 00:33:43,222 --> 00:33:47,204 Este é apenas um cartão da Sociedade Protetor de Animais. Não é suficiente. 467 00:33:52,415 --> 00:33:54,905 Você é membro do Partido Comunista? 468 00:33:56,606 --> 00:34:00,006 Obviamente, não é proibido, mas é meio chato. 469 00:34:00,307 --> 00:34:01,907 Você poderia por favor fazer diga-me por quê? 470 00:34:02,108 --> 00:34:05,308 Eu não poderia te dizer, mas sim Eles farão isso na Delegacia de Polícia. 471 00:34:05,309 --> 00:34:06,309 DELEGACIA DE POLÍCIA 472 00:34:13,410 --> 00:34:14,710 Adeus, Harry. 473 00:34:16,464 --> 00:34:20,511 Eu não posso reclamar se eu você despreza, peço seu perdão. 474 00:34:20,512 --> 00:34:23,312 Eu só quero te dizer que não quero arruinar sua vida. 475 00:34:25,183 --> 00:34:27,013 Estou muito feliz em tendo conhecido você 476 00:34:27,314 --> 00:34:28,814 -Adeus. -Mas, 477 00:34:29,865 --> 00:34:32,615 -...Eu não vou te ver de novo? -Depois do que aconteceu, 478 00:34:33,106 --> 00:34:34,516 ...é impossível. 479 00:34:35,407 --> 00:34:37,617 Harry, me prometa que não vai contar nada disso para ninguém! 480 00:34:37,618 --> 00:34:40,918 Onde eu trabalho é todo mundo do Partido Conservador. 481 00:34:41,619 --> 00:34:44,519 E vivem explorando os pobres! 482 00:34:46,220 --> 00:34:48,820 Ah, Harry! 483 00:34:59,455 --> 00:35:01,821 “Sr. Bagda, um cliente! 484 00:35:02,502 --> 00:35:04,222 Um cliente, tão cedo? 485 00:35:04,633 --> 00:35:05,823 Bem, estou indo. 486 00:35:25,204 --> 00:35:28,124 -Balaniev! -Você não pode se esconder de nós. 487 00:35:28,725 --> 00:35:31,825 Você nunca me deu a honra de vir prove as especialidades desta casa. 488 00:35:32,026 --> 00:35:34,526 Espero que pelo seu bem não Eu tenho que tentar o meu. 489 00:35:35,921 --> 00:35:37,127 Sente-se! 490 00:35:40,000 --> 00:35:42,628 Como está nosso amigo? Harry Compton? 491 00:35:43,029 --> 00:35:45,029 Muito, muito bom. Estou esperando por você de um momento para o outro. 492 00:35:45,199 --> 00:35:48,030 Pare de mentir! Seu começo Eles foram catastróficos. 493 00:35:48,221 --> 00:35:51,131 Mais uma falta de jeito pode comprometer definitivamente nossa operação. 494 00:35:51,132 --> 00:35:53,832 Temos que matar aquele idiota! 495 00:35:54,000 --> 00:35:56,333 -Não conte comigo para isso! -Como? 496 00:35:57,184 --> 00:35:59,334 Entenda-me! eu o conheço por muito tempo. 497 00:35:59,475 --> 00:36:01,035 Ele era o único amigo de seu pai. 498 00:36:01,126 --> 00:36:04,336 Primeiro ele era amigo de um renegado e depois o de uma pessoa incapaz. 499 00:36:06,860 --> 00:36:10,137 Ouça-me bem, Bagda! Nós nunca Nós nos demos muito bem. 500 00:36:10,338 --> 00:36:13,898 Mas vou te dar 48 horas e seu protegido nos traz o dossiê... 501 00:36:13,939 --> 00:36:16,799 ...ou você mesmo cuidará disso para eliminá-lo. 502 00:36:16,910 --> 00:36:20,000 Se não, terei que cuidar disso. do assunto. Mas então, 503 00:36:20,221 --> 00:36:27,301 ...serei forçado a usar outros métodos, sem dúvida ainda mais desagradável. 504 00:36:29,100 --> 00:36:31,902 (prato típico russo) 505 00:36:48,903 --> 00:36:52,003 Tome cuidado! Eles me conhecem aqui. 506 00:36:53,144 --> 00:36:54,704 Venha por aqui! 507 00:37:02,635 --> 00:37:05,705 -Este é o seu quarto? -Sim. 508 00:37:11,100 --> 00:37:13,706 Ah, Penny! 509 00:37:17,007 --> 00:37:19,007 -É você, Penny? -Agora eu ia ligar para você, vó, 510 00:37:19,178 --> 00:37:23,308 ...para apresentá-lo ao Sr. Compton, que Embora muito velho, ele é encantador. 511 00:37:23,409 --> 00:37:26,309 -Sim. -Não se preocupe. Sem seus óculos ele não vê nada. 512 00:37:28,264 --> 00:37:32,110 Boa noite, senhora. Sim, isso acontece hora que eu queria saber... 513 00:37:32,361 --> 00:37:35,111 ...a casa maravilhosa em que vivem. 514 00:37:35,712 --> 00:37:41,112 Encontrei a senhorita Lightfeather no parque... quero dizer, no restaurante. 515 00:37:42,413 --> 00:37:44,013 Meu nome é Harry Compton. 516 00:37:44,354 --> 00:37:47,214 -E ele está apaixonado por Penny. -Com licença? 517 00:37:47,365 --> 00:37:51,015 Ah, não, senhora! De qualquer forma, sim, 518 00:37:51,176 --> 00:37:52,016 ...se você permitir. 519 00:37:52,447 --> 00:37:55,317 Não sou eu, mas ela quem devo dizer isso. 520 00:37:55,518 --> 00:37:59,718 E é natural que eu queira ir Vamos ver onde ela mora. 521 00:38:00,000 --> 00:38:02,119 Isso prova seus bons sentimentos. 522 00:38:02,380 --> 00:38:04,220 Eu acho que uma xícara de chá Eles farão bem. 523 00:38:04,521 --> 00:38:06,021 Perfeitamente. Será um prazer. 524 00:38:06,422 --> 00:38:08,822 -Meu nome é... -Harry Compton. Eu já sei. 525 00:38:09,000 --> 00:38:11,923 Penny lhe fará companhia, enquanto Estou na cozinha. 526 00:38:17,344 --> 00:38:19,224 -Ele está lá dentro? -Sim. 527 00:38:36,895 --> 00:38:41,455 Bagda, você não vai para...? 528 00:38:42,456 --> 00:38:45,656 Não, eu certamente não quero fazer isso. que eu não quero fazer isso. 529 00:38:46,000 --> 00:38:48,457 -Mas eu deveria fazer isso. -Escute, Bagda! -Oh não! 530 00:38:48,800 --> 00:38:51,458 Não só falhou, infelizmente, Mas, além disso, ele foge de mim. 531 00:38:51,659 --> 00:38:54,559 E agora, por causa dele, tive que libertado há meia hora de dois policiais. 532 00:38:55,000 --> 00:38:58,760 Ouvir! Eu confiei em você, quando propus o nome dele... 533 00:38:59,061 --> 00:39:02,061 ...e eles me deram carta branca. Mas, Agora tenho que prestar contas. 534 00:39:02,662 --> 00:39:06,262 -O que você faria no meu lugar? -Eu te informaria que a operação está indo muito bem. 535 00:39:06,443 --> 00:39:08,463 Eu proíbo você de me provocar! 536 00:39:08,500 --> 00:39:11,164 -Já temos alguém lá dentro. -O que? 537 00:39:11,165 --> 00:39:15,000 Costureira de Lady Bárbara É meu... 538 00:39:15,461 --> 00:39:16,601 ...minha namorada. 539 00:39:20,302 --> 00:39:23,302 Venha para casa! Ele vai me contar tudo isso. 540 00:39:24,403 --> 00:39:25,903 Então, se entendi corretamente, você está apaixonado. 541 00:39:26,290 --> 00:39:29,204 -Você entendeu bem. -Bem, eu não gosto nada dessa história. 542 00:39:30,654 --> 00:39:32,705 Há milhões de meninas em Londres e, como que por acaso, 543 00:39:32,886 --> 00:39:34,906 ... você se encontrou Costureira de Lady Bárbara. 544 00:39:35,407 --> 00:39:39,007 E, também por acaso, ele é membro do Partido e também um idiota. 545 00:39:39,208 --> 00:39:41,208 Penny não é idiota. 546 00:39:41,429 --> 00:39:43,209 Isso é precisamente o que Vou verificar. 547 00:39:46,535 --> 00:39:48,110 Você diz, jovem? 548 00:39:48,461 --> 00:39:50,411 Ah, com licença! 549 00:39:50,672 --> 00:39:53,412 -Sou o Inspetor Kelly. -Prazer em conhecê-lo. 550 00:39:56,993 --> 00:39:58,413 Como posso ajudá-lo, inspetor? 551 00:39:58,564 --> 00:40:00,514 É sobre a senhorita Lightfeather. 552 00:40:00,755 --> 00:40:03,315 -Meu Deus, um acidente! -Não, não, não. 553 00:40:03,956 --> 00:40:06,716 É mais sobre um aviso. 554 00:40:07,047 --> 00:40:08,217 Eu não entendo. 555 00:40:08,518 --> 00:40:10,218 Um aviso político. 556 00:40:10,919 --> 00:40:13,219 Ah, eu não tive dúvidas que isso ia acabar acontecendo! 557 00:40:13,220 --> 00:40:15,520 É um caso especial, Sr. Inspetor. 558 00:40:16,041 --> 00:40:20,521 Embora ela seja comunista, Ela não é uma garota má. 559 00:40:21,812 --> 00:40:25,422 Todo mundo a ama muito. você pode pergunte em toda a vizinhança. 560 00:40:25,703 --> 00:40:28,023 Ah, ela é uma perfeita idiota. Inspetor! 561 00:40:28,424 --> 00:40:30,524 Ela é... como dizer?... 562 00:40:30,705 --> 00:40:33,225 ...daqueles que parecem ser de férias o ano todo. 563 00:40:33,456 --> 00:40:35,926 Senhor, as mulheres que se dedicam a política termina mal. 564 00:40:36,147 --> 00:40:37,127 Lembre-se de Joana D’Arc! 565 00:40:37,228 --> 00:40:39,428 A única coisa que sei sobre ela São suas pernas, sabe? 566 00:40:39,859 --> 00:40:44,729 Ela faria qualquer coisa para ajudar. Ele adora fazer o bem aos outros. 567 00:40:45,030 --> 00:40:48,530 É tão leve no casco que não pode ter até um simples resfriado. 568 00:40:48,661 --> 00:40:52,131 Ele ama animais, Certo, Charlie? 569 00:40:52,432 --> 00:40:57,132 Posso dizer com segurança que é alérgico até à canja de galinha. 570 00:40:57,433 --> 00:41:00,133 �Escute, inspetor, você deve agarre-a e prenda-a! 571 00:41:00,304 --> 00:41:02,134 Ela é tão desajeitada quanto estúpida, 572 00:41:02,335 --> 00:41:03,735 ...ao ponto da indecência. 573 00:41:04,136 --> 00:41:07,036 Ela é ingênua e deliciosamente primitiva. 574 00:41:07,237 --> 00:41:09,837 "Você não sabe como é a malícia deles, sua falta de preconceito e sua liberdade? 575 00:41:10,068 --> 00:41:12,238 �É algo incomum, mesmo com o clientela que temos aqui! 576 00:41:30,439 --> 00:41:32,239 -Bem? -Você estava certo. 577 00:41:32,270 --> 00:41:34,240 Essa garota pode nos emprestar um serviço extraordinário. 578 00:41:34,800 --> 00:41:37,341 -Mas o que vou ter que fazer? -Teremos que agir com cautela. 579 00:41:37,812 --> 00:41:40,442 Traga-o para o restaurante esta noite! Eu convido você para jantar 580 00:41:41,000 --> 00:41:43,713 Com licença, senhora! Eu não sei hoje O que eu faço? Pareço um idiota. 581 00:41:43,934 --> 00:41:47,014 Não seja tão duro consigo mesmo, Penélope. 582 00:41:50,855 --> 00:41:53,115 Então, Marjie, o que você acha? 583 00:41:53,386 --> 00:41:56,016 -Parece uma pequena modelo de Paris. -Penélope! 584 00:41:56,877 --> 00:41:58,917 -Bem, Marjie? -Você parece uma rainha. 585 00:41:58,948 --> 00:42:01,318 �A senhora tem tanta classe Que tudo lhe caiba bem! 586 00:42:01,400 --> 00:42:02,519 Penélope! 587 00:42:02,750 --> 00:42:04,420 Sr. e Sra. Farrington! 588 00:42:05,361 --> 00:42:08,221 Doroteia! Donald! Que alegria! 589 00:42:08,562 --> 00:42:11,122 Estou apenas de passagem acompanhe Dorothy. 590 00:42:11,219 --> 00:42:14,323 -Meus respeitos. -Você não sabe como falam sobre sua próxima festa? 591 00:42:14,544 --> 00:42:16,124 Tenho certeza que será um sucesso. 592 00:42:16,125 --> 00:42:18,025 Porque você vai estar presente. 593 00:42:19,496 --> 00:42:22,826 Vinte anos de união conjugal É algo para comemorar. 594 00:42:22,937 --> 00:42:26,527 -Imagine que Reginald ainda Ele gosta de me cortejar! -Não? 595 00:42:26,900 --> 00:42:30,128 - Você ouviu, Donald? -Realmente? 596 00:42:30,300 --> 00:42:31,929 Eu tenho que ir. 597 00:42:32,330 --> 00:42:35,530 Donald, você sabe que eu sempre tive uma fraqueza especial para você? 598 00:42:35,951 --> 00:42:40,331 Sir Reginald não arrisca nada. Quem pode lutar contra ele? 599 00:42:40,592 --> 00:42:42,532 Que lisonjeiro! 600 00:42:43,103 --> 00:42:45,733 -Até amanhã, Donald. -Senhora! 601 00:42:54,814 --> 00:42:58,234 -Amigos, tenho ótimas notícias! -Ainda tem mais? 602 00:42:58,655 --> 00:43:00,435 -Você conhece o diminutivo que ele usa comigo? -Sim, amor. 603 00:43:00,575 --> 00:43:02,436 Um pouco infantil, mas charmoso. 604 00:43:02,547 --> 00:43:04,837 Sou ainda mais jovem do que você pensa. 605 00:43:06,118 --> 00:43:09,438 Reginald me deu o maior presente parte importante da nossa vida como casal. 606 00:43:10,089 --> 00:43:12,439 - Qual deles? -Sua confiança. 607 00:43:13,366 --> 00:43:14,540 Me siga! 608 00:43:27,041 --> 00:43:28,141 b 609 00:43:28,202 --> 00:43:29,442 Um 610 00:43:29,543 --> 00:43:30,743 b 611 00:43:30,854 --> 00:43:32,444 E 612 00:43:37,025 --> 00:43:39,445 Sua vodca não é de todo ruim. 613 00:43:40,100 --> 00:43:42,546 Você tem que tentar o meu, isso É ainda melhor. 614 00:43:53,500 --> 00:43:55,347 Olá, Mustafá! 615 00:43:55,348 --> 00:43:58,548 -Seu nome é Kemal. -Mustaf é mais engraçado. 616 00:44:00,949 --> 00:44:03,949 -Como é bom aqui! -Pobre Harry! 617 00:44:04,111 --> 00:44:04,950 Ora, pobre Harry! não tem não há problema. 618 00:44:06,911 --> 00:44:09,151 -Sim. -Desculpe, mas eu me encontro... 619 00:44:10,232 --> 00:44:12,352 Ruim. Ele se sente muito mal. 620 00:44:12,603 --> 00:44:16,553 -Como ele poderia estar bem? -Sim, é verdade. 621 00:44:17,354 --> 00:44:19,554 No fundo, estou muito triste. 622 00:44:20,135 --> 00:44:22,555 -Muito triste. -É por causa do seu trabalho? 623 00:44:22,746 --> 00:44:26,056 Meu trabalho? Não, não, nada disso. 624 00:44:26,177 --> 00:44:27,957 É por causa do pai dele! 625 00:44:28,200 --> 00:44:28,958 Mas, se pai, já faz um tempo que ele mu...mu...morreu. 626 00:44:31,889 --> 00:44:33,959 Ele está na prisão... na prisão. 627 00:44:34,410 --> 00:44:36,260 Você não precisa esconder isso deles. Você deve contar a ele. 628 00:44:36,461 --> 00:44:38,461 Ela o ama e deve compartilhar sua dor. 629 00:44:39,659 --> 00:44:43,462 O pai de Harry está na prisão, vítima de uma terrível injustiça. 630 00:44:43,603 --> 00:44:46,063 Ele também? E Ben! 631 00:44:50,244 --> 00:44:54,400 Vamos, pequenino! Harry me contou que você não tolera injustiça. 632 00:44:54,505 --> 00:44:56,665 Claro. quando eu trabalhava em Max e Peter... 633 00:44:56,800 --> 00:45:02,066 Sim, ele já me contou tudo. Mas eu não queria preocupá-la, contando-lhe sobre sua vida. 634 00:45:02,300 --> 00:45:03,767 Ele é tão tímido! 635 00:45:03,968 --> 00:45:07,700 Mas em vez disso, você poderia fazê-lo um favor: um favor imenso! 636 00:45:07,811 --> 00:45:09,991 -Meu? -Ouvir! 637 00:45:10,822 --> 00:45:15,292 Harry só tem um objetivo: o de reabilitar seu pai. 638 00:45:15,873 --> 00:45:18,293 A prova da inocência o pai dele 639 00:45:18,624 --> 00:45:23,294 ...está escrito em um documento que Ele tem um homem muito poderoso. 640 00:45:24,005 --> 00:45:25,195 Que lindo! 641 00:45:26,006 --> 00:45:27,396 Harry decidiu arrebatar isso documento, custe o que custar, 642 00:45:27,545 --> 00:45:30,797 ...para aqueles que o possuem injustamente, 643 00:45:31,228 --> 00:45:34,498 Você está absolutamente certo! Que cara miserável. "Certo, Mustafá?" 644 00:45:35,200 --> 00:45:36,499 Como é chamado? 645 00:45:37,300 --> 00:45:39,800 Senhor Reginald Dumfrey! 646 00:45:41,855 --> 00:45:43,701 Senhor Reginaldo! 647 00:45:47,486 --> 00:45:49,702 Ah, que coincidência! 648 00:45:49,953 --> 00:45:52,103 Eu acabei de estar na casa de sua esposa. 649 00:45:52,354 --> 00:45:54,204 E acho que ele gosta muito de mim. 650 00:45:54,325 --> 00:45:58,305 Talvez, se eu te contar tudo, tenho certeza que vou devolver esse documento para você. 651 00:45:58,406 --> 00:46:00,206 -Vamos, já! -Não, não, não. 652 00:46:00,207 --> 00:46:02,007 Tenho certeza que não é a melhor maneira. 653 00:46:02,278 --> 00:46:07,708 É uma questão de orgulho; precisamos saber onde Sir Reginald guarda esse importante documento. 654 00:46:07,879 --> 00:46:09,409 No cofre dele, é claro. 655 00:46:09,595 --> 00:46:10,010 Sem dúvida, mas isso não resolve nosso problema. 656 00:46:11,333 --> 00:46:14,911 "Claro que sim, porque eu sei a combinação! 657 00:46:15,352 --> 00:46:19,112 -Você a conhece? -Claro, é BABE, o diminutivo de Bárbara. 658 00:46:19,213 --> 00:46:22,413 Ela é uma mulher muito falante, Lady Barbara, Ela fala como uma tempestade. 659 00:46:22,784 --> 00:46:25,714 Eu, no seu lugar, seria mais desconfiado 660 00:46:25,915 --> 00:46:29,515 �Penélope, é o céu quem tem permitiu que Harry a encontrasse! 661 00:46:29,776 --> 00:46:33,616 Não, foi Eleonore, a garçonete do Leão. 662 00:46:34,217 --> 00:46:36,417 -Bem, sobre aquele documento... -Ok; OK. 663 00:46:36,848 --> 00:46:40,218 Vou tentar encontrar uma maneira de Harry pode entrar na casa de Lady Bárbara. 664 00:46:40,619 --> 00:46:42,919 Desta forma você pode retirar seu documento e é isso. 665 00:46:42,700 --> 00:46:47,220 Ah, não, não, Penny! Eu não posso vá para aquela casa novamente. 666 00:46:47,421 --> 00:46:50,821 Eu já tentei... antes. 667 00:46:51,372 --> 00:46:53,122 Eu tenho uma pequena ideia! 668 00:46:54,943 --> 00:46:57,623 É uma sorte que eu possa entre, certo, Mustafá? 669 00:46:57,804 --> 00:47:01,224 -Posso saber qual? -Não, deixe-me fazer isso. 670 00:47:01,175 --> 00:47:04,525 Eu não sou como Lady Barbara nem sou Contando meus segredos para todos. 671 00:47:08,226 --> 00:47:10,426 -Você percebe? -Do quê? -Que horas são. 672 00:47:10,657 --> 00:47:12,527 Rápido, Harry! Minha avó será começando a me preocupar. 673 00:47:12,688 --> 00:47:15,628 Até breve, senhor! E obrigado por tudo. 674 00:47:19,409 --> 00:47:21,529 -Você está apaixonado por ela? -Sim. 675 00:47:22,080 --> 00:47:23,830 Pobre garoto! 676 00:47:24,000 --> 00:47:25,631 Por que você diz isso? 677 00:47:25,962 --> 00:47:29,332 Porque assim que tivermos o dossiê, Balaniev irá denunciá-la à polícia. 678 00:47:30,883 --> 00:47:32,833 -O que? -Riscos ocupacionais. 679 00:47:33,304 --> 00:47:37,534 Mas quando a notícia chegar, estaremos de distância e você já terá seu visto. 680 00:47:37,605 --> 00:47:39,235 E eu irei com você! 681 00:47:39,516 --> 00:47:41,336 -E ela? -Harry! 682 00:47:41,337 --> 00:47:42,737 Vamos, saia e não pense nisso! 683 00:47:42,908 --> 00:47:44,338 Vá embora! 684 00:47:59,759 --> 00:48:01,739 -Dizer! -Balaniev? 685 00:48:02,690 --> 00:48:04,140 Você pode vir agora! 686 00:48:08,890 --> 00:48:11,741 Não faça essa cara ou será dito para minha avó 687 00:48:12,842 --> 00:48:14,742 Vamos! �Venha dar a ele o boa noite! 688 00:48:14,943 --> 00:48:16,343 Vir! 689 00:48:24,684 --> 00:48:27,844 "Harry, me prometa que você nunca vai você vai me fazer sofrer! 690 00:48:28,845 --> 00:48:33,945 Chega, por favor! Estou infeliz, Penny e indigno de sua confiança. 691 00:48:34,116 --> 00:48:36,946 -Eu sou um monstro, Penny! -Levante-se e seja corajoso! 692 00:48:37,067 --> 00:48:39,047 Essa sua atitude não é nada correto, Harry. 693 00:48:39,648 --> 00:48:40,900 Meu nome não é Harry. 694 00:48:41,049 --> 00:48:42,649 Ah, que pena! 695 00:48:42,910 --> 00:48:45,550 Pobre Penny! meu nome é Nicolas Sergueivitch Miloukine. 696 00:48:45,751 --> 00:48:47,751 Ah, que nome lindo! 697 00:48:49,602 --> 00:48:51,652 "Você deveria cuspir na minha cara e Ele diz que é um nome muito bonito! 698 00:48:51,900 --> 00:48:56,053 Miloukine! "Sra. Miloukine" Vai soar muito bem. 699 00:48:56,504 --> 00:48:58,554 Penny, entenda! Eu enganei você. 700 00:48:58,890 --> 00:49:01,155 -Tão cedo? Com quem? -Com Bagda! 701 00:49:01,226 --> 00:49:02,656 Isso é muito feio! 702 00:49:04,957 --> 00:49:09,257 Eu sou um espião, Bagda é um espião e nós dois espiamos juntos. 703 00:49:09,444 --> 00:49:11,858 Ah, é isso! Você tinha me assustado. 704 00:49:14,859 --> 00:49:18,759 Eu gosto de espiões. Eles são tão lindos, fortes e inteligentes! 705 00:49:19,440 --> 00:49:23,360 -Como você. -Eu, Penny, sou a pessoa coisa mais vil que você pode imaginar. 706 00:49:23,611 --> 00:49:25,961 Você não está exagerando um pouco? 707 00:49:26,272 --> 00:49:28,262 Como você não consegue ver mal em lugar nenhum? 708 00:49:28,463 --> 00:49:31,863 Porque o mal está em toda parte e, se eu pensasse nele, não poderia viver. 709 00:49:32,014 --> 00:49:34,364 “Eu não quero viver assim!” Estou amaldiçoado. 710 00:49:36,044 --> 00:49:37,365 Adeus, Penny! 711 00:49:37,626 --> 00:49:40,466 Eu gostaria de te fazer feliz, mas isso não é possível. 712 00:49:40,737 --> 00:49:44,767 E nada é mais. A única coisa que posso fazer para você está desaparecendo da sua vida. 713 00:49:44,988 --> 00:49:46,468 Adeus! Ah, com licença! 714 00:49:47,539 --> 00:49:50,269 Ele está um pouco chateado esse cara, certo? 715 00:49:54,155 --> 00:49:57,670 Nicolas Sergueivitch Miloukine você é um traidor. 716 00:49:57,941 --> 00:50:00,871 Sim, sou um traidor. 717 00:50:01,333 --> 00:50:04,572 Nicolas Sergueivitch Miloukine você é um covarde 718 00:50:04,873 --> 00:50:07,073 Sim, sou um covarde. 719 00:50:07,224 --> 00:50:10,474 Nicolas Sergueivitch Miloukine você está infeliz. 720 00:50:10,645 --> 00:50:11,675 Eu já disse isso. 721 00:50:11,946 --> 00:50:14,376 -Miloukine! -Chame-me Compton! 722 00:50:15,977 --> 00:50:19,677 -Como você está, pai? -Estou seguindo ele há 6 quilômetros. 723 00:50:20,078 --> 00:50:20,678 -Onde você pretende ir? -Para o inferno! 724 00:50:22,009 --> 00:50:24,879 Ele não tem chance, porque É o Céu quem me envia. 725 00:50:25,050 --> 00:50:26,580 Deixe-me! É necessário que eu morra. 726 00:50:33,191 --> 00:50:34,881 É necessário que eu morra, porque é minha única saída. 727 00:50:35,082 --> 00:50:37,782 -Você acha? -Eu sou um traidor. Um duplo traidor. 728 00:50:37,903 --> 00:50:42,783 Se você acabar com uma vida que não pertence, ele trairia o Senhor. 729 00:50:43,084 --> 00:50:44,984 E, então, ele seria um triplo traidor. 730 00:50:45,405 --> 00:50:47,505 -Sim, isso seria muito. -Demais. 731 00:50:47,636 --> 00:50:49,306 O Tâmisa não é a solução. 732 00:50:49,427 --> 00:50:52,707 Pense, antes, que Deus Ele queria testá-lo. 733 00:50:52,825 --> 00:50:55,708 -Bem, ele conseguiu isso! -Você tem que viver, meu filho! 734 00:50:55,859 --> 00:50:58,509 A luz está no fim da noite: ame o seu próximo! 735 00:50:58,640 --> 00:51:01,110 Ruim e você verá como encontra motivos para ter esperança! 736 00:51:01,301 --> 00:51:02,711 Bem, precisamente, há alguém quem eu amo 737 00:51:02,892 --> 00:51:08,012 Então sua existência terrena Pertence a quem você ama. 738 00:51:11,833 --> 00:51:14,413 Compton! Bagda! Balaniev! 739 00:51:14,654 --> 00:51:16,914 Três executores e acima deles, mais nada. 740 00:51:16,915 --> 00:51:18,715 Não podemos sair deles. 741 00:51:18,966 --> 00:51:22,416 Eles não poderiam ser substituídos a não ser por um cérebro eletrônico. 742 00:51:22,807 --> 00:51:26,217 Se tivermos sorte, senhor, Compton Terei o dossiê amanhã. 743 00:51:26,358 --> 00:51:29,418 O problema é que Harry Compton não levou esta missão muito a sério. 744 00:51:29,649 --> 00:51:32,319 -O que te faz pensar isso? -O teste mais antigo do mundo: 745 00:51:32,620 --> 00:51:36,120 -... se apaixonou. -Apaixonado? De quem? 746 00:51:36,421 --> 00:51:40,021 Certamente, Reginald, será É necessário explicar tudo. 747 00:51:40,482 --> 00:51:42,922 Por Penélope Lightfeather. 748 00:51:43,123 --> 00:51:45,223 Da minha costureira? 749 00:51:45,464 --> 00:51:46,824 Quero dizer, Babe. 750 00:51:47,125 --> 00:51:50,825 Mas então você quer usá-lo para conseguir chegar ao meu cofre. 751 00:51:51,066 --> 00:51:53,526 Graças a Deus ele às vezes pensa, Reginaldo! 752 00:51:54,690 --> 00:51:56,027 Coisas que se sabe! 753 00:51:56,828 --> 00:51:58,328 Entre! 754 00:52:00,969 --> 00:52:03,329 Senhores, tivemos sorte! 755 00:52:04,530 --> 00:52:06,830 Mais um segundo e teríamos esperar três anos, 756 00:52:07,051 --> 00:52:09,631 ...para descobrir quem é o chefe da espionagem russa em Londres. 757 00:52:09,702 --> 00:52:10,932 Explique-se, Cartwright! 758 00:52:11,463 --> 00:52:13,433 Compton tentou suicídio. 759 00:52:13,874 --> 00:52:15,434 Que ideia absurda! 760 00:52:15,645 --> 00:52:17,935 É exatamente o que eu Eu disse a ele. 761 00:52:25,166 --> 00:52:26,736 Seu filho espiritual! 762 00:52:27,037 --> 00:52:29,337 Harry? O que você virá fazer aqui? 763 00:52:29,478 --> 00:52:31,138 Isso é o que você terá que perguntar a ele. 764 00:52:31,349 --> 00:52:34,639 Espero para o seu próprio bem que você não tenha tomado nenhuma iniciativa para outro novo contato. 765 00:52:40,590 --> 00:52:44,640 Não, não! Eu disse não! Eu não posso mais e eu abandono este trabalho. 766 00:52:45,041 --> 00:52:46,241 O que há de errado, Harry? Existe um... 767 00:52:46,442 --> 00:52:49,342 Sinto-me enojado; você me dá nojo e também Tudo o que fazemos me enoja. 768 00:52:49,523 --> 00:52:51,343 Acabou! Acabou! 769 00:52:51,454 --> 00:52:57,144 Você pode transmiti-lo a quem interessar: "Missão não cumprida e concluída. Adeus." 770 00:52:57,595 --> 00:53:01,445 -Escute, Harry! -Nada mais! -Isso vai acabar mal. -Nada mais! 771 00:53:01,716 --> 00:53:04,346 Nada pode ser feito agora, porque Eu contei a verdade para Penny. 772 00:53:04,947 --> 00:53:07,347 -Você contou a ele? -Que eu era espião e você também. 773 00:53:07,398 --> 00:53:11,548 -O que? -E, além disso, sua avó também descobriu essa confiança. Adeus! 774 00:53:11,977 --> 00:53:13,349 Miloukine! 775 00:53:14,020 --> 00:53:15,350 Aquele que estava faltando! 776 00:53:16,231 --> 00:53:18,451 Esta noite todo mundo sabe qual é o meu nome Quem é você? 777 00:53:18,552 --> 00:53:21,652 Eu sou "quem quer que seja" ou pelo menos quem o representa. 778 00:53:22,033 --> 00:53:23,353 Então você quer nos deixar? 779 00:53:23,454 --> 00:53:25,454 Exatamente! 780 00:53:28,573 --> 00:53:30,655 Então teremos que tirar a vida dele. 781 00:53:31,036 --> 00:53:35,856 E também a duas pessoas que lhe são muito queridas. e que, infelizmente, conhece a sua identidade. 782 00:53:37,277 --> 00:53:39,057 Eu não vou conseguir fazer isso! 783 00:53:39,588 --> 00:53:42,758 Oh sim! E eu faria isso sozinho, 784 00:53:43,479 --> 00:53:45,659 ...a menos que... 785 00:53:48,540 --> 00:53:50,860 ...voltar para o meu trabalho e trazer-lhe o dossiê. 786 00:53:51,144 --> 00:53:52,861 Você concorda? É como se tivéssemos assinado. 787 00:53:53,000 --> 00:53:55,762 �Mas tenha cuidado, não vai tocar nem um fio de cabelo para Penny! 788 00:53:55,983 --> 00:53:58,963 -Se ele for leal, ele não fará isso. Nem... sua avó. 789 00:53:59,104 --> 00:54:02,064 -Nós juramos para você! -Eu prometo. 790 00:54:06,336 --> 00:54:07,665 Bom. 791 00:54:09,846 --> 00:54:13,366 Precisamos da costureira, pelo menos até depois de amanhã. 792 00:54:13,557 --> 00:54:15,967 Mas a vovó é muito perigosa. 793 00:54:16,038 --> 00:54:18,668 O que exatamente é isso Aquele cretino contou? 794 00:54:18,939 --> 00:54:20,369 Deve ser eliminado. 795 00:54:21,920 --> 00:54:24,600 -Bem. Estou chegando. -Não, amanhã. 796 00:54:25,191 --> 00:54:27,401 Quando ela está sozinha, ao anoitecer. 797 00:54:27,912 --> 00:54:30,302 Mas é claro que você pode escolha o caminho. 798 00:54:48,345 --> 00:54:50,503 -Sou eu de novo. -Entre, inspetor! 799 00:54:52,464 --> 00:54:57,104 Penny acabou de ir ao cinema com seu garoto Que azar! 800 00:54:57,285 --> 00:55:00,005 -O que vamos fazer com ele! -Eu só ia tomar um chá agora. 801 00:55:00,206 --> 00:55:01,506 Tenho certeza que você gostaria tome uma xícara 802 00:55:01,907 --> 00:55:03,507 Uma xícara? 803 00:55:05,558 --> 00:55:07,208 E por que não? 804 00:55:18,809 --> 00:55:21,409 -Você está sozinho? -Mas eu nunca fico entediado. 805 00:55:21,910 --> 00:55:25,710 Sempre encontro algo para fazer. Mas sente-se! 806 00:55:26,551 --> 00:55:31,211 Esta noite, Sra. Lightfeather, é inútil Deixe-o procurar algo com que se ocupar. 807 00:55:31,662 --> 00:55:34,212 Receio não te entender. 808 00:55:36,623 --> 00:55:39,413 “Você tem medo da morte, Sra. Pena Leve? 809 00:55:39,834 --> 00:55:44,914 Não é que seja uma coisa muito agradável, mas isso realmente não me assusta. 810 00:55:47,455 --> 00:55:49,015 Por que você me pergunta? 811 00:55:49,816 --> 00:55:54,316 Porque... eu vim aqui para matá-la, Sra. 812 00:55:55,297 --> 00:55:56,517 Ah! 813 00:56:02,390 --> 00:56:05,318 Você gostaria de um pedacinho? de bolo, inspetor? 814 00:56:05,519 --> 00:56:07,619 -Acho, senhora, que a senhora não me entendeu. -Sim, sim. 815 00:56:08,100 --> 00:56:10,620 -Ele veio aqui para me matar. -Sim. 816 00:56:11,021 --> 00:56:12,321 Eu já te entendi. 817 00:56:12,692 --> 00:56:17,822 Acho que ele tem uma missão a cumprir e que é inútil sentir-se culpado por isso. 818 00:56:18,003 --> 00:56:22,423 -Isso não é verdade? -Sim, é...exatamente assim. 819 00:56:23,264 --> 00:56:28,624 "Posso perguntar por que você quer que eu desapareça? 820 00:56:29,525 --> 00:56:33,125 É como perguntar o motivo por que um soldado morre: 821 00:56:33,756 --> 00:56:38,426 ... um pouco ao acaso, um pouco por acaso questões internacionais. 822 00:56:39,547 --> 00:56:40,727 Estou surpreso; 823 00:56:40,958 --> 00:56:44,328 .... mas não tenho motivos para duvido da palavra dele, certo? 824 00:56:44,549 --> 00:56:46,429 -Um pouco mais sobre você? -Com muito prazer. 825 00:56:46,600 --> 00:56:48,330 É uma mistura de tempos da minha avó. 826 00:56:48,551 --> 00:56:50,231 Que maravilha! 827 00:56:50,632 --> 00:56:53,532 Tem uma cor ligeiramente preta, mas talvez com um pouco de açúcar... 828 00:56:53,660 --> 00:56:55,533 Sim, gosto muito açucarado. 829 00:56:57,714 --> 00:56:59,834 Sempre que você disser, Sra. Lightfeather! 830 00:57:00,496 --> 00:57:05,835 Só peço cerca de 20 minutos para poder prepare este jogo inesperado. 831 00:57:06,100 --> 00:57:09,536 -É possível? -Bom... mas não mais que 20 minutos. 832 00:57:09,877 --> 00:57:11,737 Acho que serão suficientes. 833 00:57:12,038 --> 00:57:14,138 E não tenha medo: você vai deixar aberto. 834 00:57:31,166 --> 00:57:33,339 Quando você vai ser meu esta noite, Jane? 835 00:57:33,510 --> 00:57:35,740 Quando Jackson e sua gangue eles estão mortos... 836 00:57:36,151 --> 00:57:38,641 ...e seu pai tem o poder para controlar o xerife. 837 00:57:47,202 --> 00:57:50,442 -Você me jurou! -Tínhamos apenas prometido. 838 00:57:50,683 --> 00:57:54,043 Além disso, juramentos são feitos ser traído. 839 00:57:54,794 --> 00:57:56,544 Penny, como você está? sua avó? 840 00:57:56,765 --> 00:57:59,345 Acabamos de deixá-la, Harry! Ele se sente muito bem. 841 00:57:59,506 --> 00:58:01,046 -Vamos! Eu preciso ver isso. -Mas, Harry. 842 00:58:01,109 --> 00:58:03,247 Estou ansioso para ver isso. Vamos! 843 00:58:04,828 --> 00:58:08,448 Não entendo você! você me faz ir embora bem na hora do crime. 844 00:58:08,729 --> 00:58:10,449 Você me deixou sem poder ver! 845 00:58:10,630 --> 00:58:13,150 Espero ter realmente te livrado dele, Penny! 846 00:58:19,911 --> 00:58:22,851 Acima de tudo, não acenda a luz. 847 00:59:03,980 --> 00:59:06,052 -Olá! -É você, Harry? 848 00:59:06,263 --> 00:59:09,453 -Penny não veio com você? -Sim, estou aqui, vovó. 849 00:59:10,804 --> 00:59:12,754 Aqui! Aqui estão seus óculos. 850 00:59:12,935 --> 00:59:14,655 Você sabe que sinto um pouco de ciúme? 851 00:59:14,856 --> 00:59:18,006 Ele queria vir ver você, na íntegra filme. Como isso é possível? 852 00:59:18,157 --> 00:59:19,357 - É verdade? -Sim. 853 00:59:19,858 --> 00:59:21,928 -Me sinto muito lisonjeado. - Oh! 854 00:59:22,079 --> 00:59:24,929 Eu estava preocupado; É normal. 855 00:59:25,430 --> 00:59:26,930 De qualquer forma, você está bem? 856 00:59:27,031 --> 00:59:30,531 -A tensão está um pouco alta. -Bem, isso não é mortal. 857 00:59:31,732 --> 00:59:33,932 Sim. Pois bem, se você me permitir... 858 00:59:50,920 --> 00:59:53,933 Deixe-me explicar para você! Mas sente-se. 859 00:59:56,114 --> 00:59:59,834 Ainda está quente... o chá, Não fique tão nervoso. 860 01:00:00,055 --> 01:00:01,235 Aquele homem... aquele homem! 861 01:00:01,396 --> 01:00:03,836 Dormir. Deve ter sido muito cansado, sabe? 862 01:00:04,107 --> 01:00:05,237 E está um pouco errado... 863 01:00:05,468 --> 01:00:08,238 eu já tinha vindo outro dia se passando por policial. 864 01:00:08,539 --> 01:00:12,339 E, esta noite, ele voltou me dizendo que eu tive que me matar, 865 01:00:12,610 --> 01:00:14,440 ...para questões relacionadas a equilíbrio internacional. 866 01:00:14,612 --> 01:00:15,641 E o que aconteceu? 867 01:00:15,672 --> 01:00:18,042 Oh, eu o deixei como um cordeirinho! 868 01:00:18,443 --> 01:00:23,343 Com uma boa xícara de chá com um boa dose de pílulas para dormir. 869 01:00:24,077 --> 01:00:26,644 Isso o acalmou e ele tem que a noite toda 870 01:00:26,905 --> 01:00:30,645 Senhora, não posso partir em paz, partir para aquele indivíduo depois de mim. 871 01:00:30,700 --> 01:00:32,346 Bem, não temos espaço para você ficar. 872 01:00:32,500 --> 01:00:35,447 Muito pior! vou ficar no quarto, até ele acordar. 873 01:00:35,618 --> 01:00:38,748 Será um prazer. Embora eu tenha que continue administrando esta dose. 874 01:00:38,849 --> 01:00:41,549 Harry, é muito errado você mentir. para minha pobre avó. 875 01:00:41,700 --> 01:00:43,750 Você acha que eu não reconheci para seu amigo? 876 01:00:44,111 --> 01:00:46,051 Você... o viu? 877 01:00:46,052 --> 01:00:49,652 “E você armou toda essa história, só para eu poder dormir aqui? 878 01:00:49,653 --> 01:00:52,853 Não valeu a pena. você só tinha que pergunte à vovó. 879 01:00:52,954 --> 01:00:55,354 -Vamos, vamos! -Estarei observando. 880 01:00:59,975 --> 01:01:03,125 "Vamos todos dormir: você," sua amiga, sua avó e eu! 881 01:01:03,426 --> 01:01:06,726 Isso para você, hein? 882 01:01:06,977 --> 01:01:08,927 Boa noite, espião! 883 01:01:11,348 --> 01:01:12,628 Eu estarei assistindo. 884 01:01:49,300 --> 01:01:50,629 O que você está fazendo, na minha cama? 885 01:01:50,980 --> 01:01:52,930 Ele está, talvez, em sua cama? 886 01:01:55,231 --> 01:01:56,831 Não, não é minha cama. 887 01:01:57,402 --> 01:01:58,532 Então, onde estou? 888 01:01:58,703 --> 01:02:00,933 Na casa da pobre infeliz, aquele que ele queria matar... 889 01:02:01,154 --> 01:02:04,534 ... e isso felizmente tomado por um louco. 890 01:02:06,877 --> 01:02:09,635 -Ah, eu sei! Foi você. -E ainda assim, você tinha me prometido... 891 01:02:09,776 --> 01:02:11,736 Ah, eu sei! mas eu tenho sair e sem ser visto. 892 01:02:11,877 --> 01:02:13,437 �Ok, espere! 893 01:02:17,655 --> 01:02:19,338 Não há ninguém. Vá embora! 894 01:02:20,888 --> 01:02:22,839 Eu irei ver você imediatamente. 895 01:02:27,000 --> 01:02:28,440 Mãos ao alto! Ele está preso. 896 01:02:28,811 --> 01:02:30,541 Então ele iria embora sem se despedir! 897 01:02:30,762 --> 01:02:33,442 Ele não sabe que isso é muito errado. E isso não é típico de um cavalheiro? 898 01:02:33,663 --> 01:02:35,543 Com licença, mas preciso ir! Adeus. 899 01:02:35,674 --> 01:02:37,944 Ainda há algo a fazer, Sr. 900 01:02:38,115 --> 01:02:41,345 Eu não quero deixar você com raiva, mas você. Ele parece ser tão pouco policial, 901 01:02:41,546 --> 01:02:43,046 ...como Harry, um espião. 902 01:02:44,200 --> 01:02:46,047 Diga-me...em confiança! 903 01:02:46,200 --> 01:02:48,648 Você preparou tudo isso de acordo com Harry, certo? 904 01:02:49,139 --> 01:02:52,949 Bem, sim, mas não conte para sua avó, porque isso me dá muita vergonha. 905 01:02:54,490 --> 01:02:56,250 -Com licença! -Adeus. 906 01:03:01,200 --> 01:03:02,651 Ele confessou tudo. 907 01:03:03,749 --> 01:03:05,952 -Ele te contou tudo? -Tudo! 908 01:03:06,233 --> 01:03:09,053 Eu juro que não queria fazer nada com você dano. Ele me prometeu que não faria nada. 909 01:03:09,304 --> 01:03:10,354 -Adeus. -Não. 910 01:03:10,525 --> 01:03:13,655 Para começar, você não pode sair sem café da manhã. 911 01:03:14,890 --> 01:03:16,256 Sente-se! 912 01:03:17,677 --> 01:03:21,057 -Perdoe-me, Penny! -Sim, mas por quê? 913 01:03:21,428 --> 01:03:24,258 -Você sabe... por tudo. -OK. 914 01:03:24,359 --> 01:03:25,959 Vou conversar com a vovó sobre isso. 915 01:03:26,024 --> 01:03:27,960 Por enquanto, pense apenas naquilo que é importante. 916 01:03:28,501 --> 01:03:29,461 O que é importante? 917 01:03:29,700 --> 01:03:34,462 Como você pode esquecer isso, Harry? O dossiê do seu pai. 918 01:03:34,643 --> 01:03:35,763 Do meu pai? 919 01:03:36,684 --> 01:03:39,364 Meu pai? O dossiê! 920 01:03:48,605 --> 01:03:50,965 Querida, querida! O convidados e você ainda não está pronto. 921 01:03:51,096 --> 01:03:54,236 Já liguei para Pearl duas vezes de Clementine e está fechado. 922 01:03:54,457 --> 01:03:56,137 Meu vestido ainda está lá. Isso me dá vontade de chorar. 923 01:03:56,268 --> 01:03:58,838 Por favor, comece com sua maquiagem! 924 01:03:59,209 --> 01:04:02,339 Sim. �Marjie, amor, tente me substituir vamos receber nossos amigos! 925 01:04:02,577 --> 01:04:03,940 Aquilo é. 926 01:04:07,191 --> 01:04:09,841 Em um momento, terminei. eu tive vir de táxi. 927 01:04:10,142 --> 01:04:11,342 Rápido, filha! 928 01:04:16,573 --> 01:04:18,043 Não é comum ver um gênero tão bom. 929 01:04:18,234 --> 01:04:19,644 tenho certeza que vai para causar sensação. 930 01:04:20,045 --> 01:04:22,145 Você diz bem. Alecrim! 931 01:04:22,306 --> 01:04:24,946 Me perdoe! Eu tenho que sair e devo me vestir também. 932 01:04:25,167 --> 01:04:26,847 Eu tenho que ir jantar com alguns amigos para o "Luna Independente". 933 01:04:26,988 --> 01:04:29,348 Que nome engraçado! Bem, Divirta-se e divirta-se. 934 01:04:29,979 --> 01:04:31,249 Você também, senhora. 935 01:04:34,315 --> 01:04:37,150 "Tem certeza que ele virá mais tarde?" de tudo o que aconteceu? 936 01:04:37,521 --> 01:04:40,501 Ela está convencida de que você agiu Então, apenas por amizade para mim. 937 01:04:40,852 --> 01:04:41,952 Que idiota! 938 01:04:42,277 --> 01:04:45,253 O essencial é que nos faça entrar hoje à noite na casa dos Dunfrey. 939 01:04:47,004 --> 01:04:48,254 Mas, está na hora. 940 01:04:49,945 --> 01:04:52,255 - Ele não esqueceu? -Não. 941 01:04:52,729 --> 01:04:54,656 Ele lhe contou, pelo menos, como Ela pretendia entrar. 942 01:04:54,797 --> 01:04:57,857 Pelo que entendi vagamente Tive que trazer um vestido para Lady Barbara. 943 01:04:58,138 --> 01:04:59,200 Você está brincando comigo? 944 01:04:59,301 --> 01:05:01,701 -Alecrim! -Senhora? 945 01:05:01,892 --> 01:05:03,102 Abra esse zíper para mim! 946 01:05:03,703 --> 01:05:06,003 Está muito apertado para mim. 947 01:05:07,414 --> 01:05:10,504 É tão apertado para mim que Mal consigo respirar. 948 01:05:12,052 --> 01:05:14,505 -Mas, é do meu tamanho! -Bárbara! 949 01:05:14,686 --> 01:05:16,806 Você tem que terminar de uma vez por todas, porque Isso já passou do marrom escuro. 950 01:05:19,627 --> 01:05:21,007 É fascinante! 951 01:05:21,328 --> 01:05:22,908 É engraçado. O que é isso o que você está vestindo? 952 01:05:23,320 --> 01:05:24,509 Vinte anos menos. 953 01:05:24,510 --> 01:05:27,010 Bem, venha. todos está esperando por você. 954 01:05:39,370 --> 01:05:43,111 Eu não gostaria de ser abrupto, querida Penélope, mas repito que deve ser esta noite. 955 01:05:43,262 --> 01:05:44,412 Sim eu sei. 956 01:05:44,555 --> 01:05:46,713 Esta noite e o mais rápido possível isso é possível, 957 01:05:46,934 --> 01:05:48,414 ...Harry deve ir para casa dos Dunfrey. 958 01:05:48,535 --> 01:05:49,915 Um pouco mais de vodca. 959 01:05:50,336 --> 01:05:52,316 “Penny, por favor, isso é sobre de algo muito sério! 960 01:05:52,707 --> 01:05:55,717 Não é você, Sr. Bagda, quem Ele está na prisão. 961 01:05:56,200 --> 01:05:58,318 Você tem sorte, é O pai de Harry. 962 01:05:58,479 --> 01:06:01,819 Porque se fosse você, Eu o deixaria lá. 963 01:06:02,550 --> 01:06:05,620 Ou você faz alguma coisa ou eu vou torcer ele o pescoço daquele papagaio. 964 01:06:07,621 --> 01:06:09,721 Boa noite, querida senhora. 965 01:06:12,032 --> 01:06:13,922 Guilherme, número 2! 966 01:06:43,623 --> 01:06:44,923 Boa noite. 967 01:06:45,388 --> 01:06:47,324 -Como vai você? -Meu? 968 01:06:47,605 --> 01:06:50,725 Muito bom, mas e você? 969 01:06:52,136 --> 01:06:53,526 Já li os jornais. 970 01:06:54,027 --> 01:06:56,327 Nem uma palavra sobre a morte da Sra. Lightfeather? 971 01:06:56,538 --> 01:06:58,828 Nem uma palavra? Que curioso! 972 01:06:58,829 --> 01:07:00,429 Liguei para a velha... 973 01:07:00,630 --> 01:07:02,530 ...e, felizmente para você, eu não não obtive resposta. 974 01:07:02,900 --> 01:07:04,631 É por isso que você ainda está vivo. 975 01:07:05,432 --> 01:07:08,632 Além disso, entendo que o seu jovem amigo Será apresentado na casa dos Dunfrey. 976 01:07:08,833 --> 01:07:12,033 Oh sim! foi preparado e muito a sério. 977 01:07:13,484 --> 01:07:15,814 Você precisa ser capaz de supervisionar esta operação. 978 01:07:15,945 --> 01:07:18,615 E como vou entrar na casa dele? Senhor Reginald? É impossível. 979 01:07:18,756 --> 01:07:20,416 Mais que impossível, 980 01:07:20,737 --> 01:07:23,217 ...se você não usar sua imaginação para poder entrar! 981 01:07:23,678 --> 01:07:27,018 Felizmente eu já tenho tudo planejado. 982 01:07:27,302 --> 01:07:31,119 Temos ajuda extra: Peter Walter. 983 01:07:32,060 --> 01:07:35,199 Por volta das oito e meia, sua mãe Infelizmente ele vai sofrer um ataque, 984 01:07:36,230 --> 01:07:40,100 ...sendo forçado a ligar um amigo que é você, 985 01:07:40,621 --> 01:07:43,301 -...para substituí-lo. -Mas e o meu cliente? 986 01:07:43,502 --> 01:07:47,002 -Peter Walter irá substituí-lo. -Vejo que você pensou em tudo. 987 01:07:47,223 --> 01:07:49,903 Tudo, exceto o fracasso. 988 01:07:51,264 --> 01:07:52,604 Vamos ver! Qual é o seu plano? 989 01:07:52,775 --> 01:07:54,305 Em que consiste? 990 01:07:54,556 --> 01:07:57,906 -Um pouco de paciência, senhor! -Já bebi demais. 991 01:07:59,307 --> 01:08:02,107 -Se você me tratar assim, eu vou embora. -Bem, bem. Tudo bem. 992 01:08:02,278 --> 01:08:03,008 Então, se não for pedir muito... 993 01:08:04,560 --> 01:08:06,909 Sim, Penny, estou pedindo por favor. 994 01:08:08,700 --> 01:08:11,710 Bem, este é o plano. 995 01:08:12,411 --> 01:08:14,611 Eu fiz algo com o vestido, Isso vai forçar você a me ligar. 996 01:08:16,342 --> 01:08:19,212 O que você fez com o vestido? forçá-la a ligar para você? 997 01:08:19,555 --> 01:08:21,313 A costura! A costura de o clipe. 998 01:08:21,554 --> 01:08:22,314 Que clipe! 999 01:08:22,315 --> 01:08:25,715 Aquele com cós. "Estou ficando cansado" você, porque é muito claro! 1000 01:08:25,816 --> 01:08:27,816 O laço da cintura! 1001 01:08:28,101 --> 01:08:30,917 Ah, o laço da cintura! O que é aquilo? 1002 01:08:31,118 --> 01:08:34,618 O vestido de Lady Bárbara tem um saia: uma saia com cós. 1003 01:08:34,789 --> 01:08:36,619 Na fabricação, é algo muito conhecido. 1004 01:08:37,620 --> 01:08:40,520 E esse cós tem três centímetros mais curto do que deveria ser. 1005 01:08:40,861 --> 01:08:42,821 -É muito pouco. -Não, é muito. 1006 01:08:42,822 --> 01:08:44,422 Fica muito apertado. 1007 01:08:44,823 --> 01:08:49,923 E esse laço na saia está costurado com um fio 400 muito fino. 1008 01:08:50,334 --> 01:08:53,024 Então, ao menor esforço ou se você bebe muito, crack! 1009 01:08:53,725 --> 01:08:55,925 A saia abre e cai! 1010 01:08:56,226 --> 01:08:57,626 E é aí que você terá que Me ligue, para que eu possa consertar isso. 1011 01:08:58,627 --> 01:08:59,917 O café já está servido lá em cima, senhor. 1012 01:09:00,088 --> 01:09:01,428 Vamos subir! 1013 01:09:04,729 --> 01:09:07,429 Mas diga-me, você não vai contar para a empregada quem é o encarregado de costurá-lo? 1014 01:09:07,615 --> 01:09:10,230 Alecrim? É muito desajeitado. 1015 01:09:10,451 --> 01:09:12,731 Não, tenho certeza, senhora Bárbara vai me telefonar. 1016 01:09:12,912 --> 01:09:14,732 Mas, a boutique de Lady Clementine está fechado. 1017 01:09:14,883 --> 01:09:18,133 Ele vai me ligar aqui. Você sabe que eu Eu tenho uma linha independente. 1018 01:09:18,267 --> 01:09:21,334 Com pressa assim, não será capaz de esquecê-lo. 1019 01:09:21,835 --> 01:09:25,635 -Ah, Penny, você é ótima! -Isso é o que eu acredito. 1020 01:09:27,376 --> 01:09:28,436 É formidável! 1021 01:09:28,556 --> 01:09:32,337 A saia rasga; eles chamam ela e você, Harry, acompanhe-a até lá. 1022 01:09:32,738 --> 01:09:34,938 -Mas e se não quebrar? -Sim, vai quebrar. 1023 01:09:35,069 --> 01:09:37,779 Eu fiz o mesmo na minha saia para provar isso. Olhar! 1024 01:09:38,980 --> 01:09:40,600 Você vê isso? É muito apertado para mim. 1025 01:09:40,721 --> 01:09:43,801 Então vou fazer um esforço e... crack! 1026 01:09:45,902 --> 01:09:47,002 Você viu? 1027 01:09:50,023 --> 01:09:51,103 Sim. 1028 01:09:52,534 --> 01:09:53,904 Admirável! 1029 01:09:55,800 --> 01:09:59,705 Quero dizer, será menos atraente no caso de Lady Bárbara. 1030 01:10:02,706 --> 01:10:06,206 -Você é muito safado! -Eu sou francês, senhora. 1031 01:10:06,407 --> 01:10:08,307 -Quer um pouco de champanhe? -Não. 1032 01:10:08,908 --> 01:10:14,708 Mas vejo um canapé com pepino e agrião que não vou conseguir resistir. 1033 01:10:14,839 --> 01:10:16,509 -Meu Deus, quão longe é! -Espere! 1034 01:10:16,510 --> 01:10:20,110 Isso não vai acontecer. Mas onde eles os colocam? 1035 01:10:20,191 --> 01:10:22,011 Estou prestes a tocá-lo. 1036 01:10:43,092 --> 01:10:44,412 Dizer? Sim? 1037 01:10:46,353 --> 01:10:48,613 Não, senhor, este não é o escritório por Wagons-Lits. 1038 01:10:49,154 --> 01:10:51,414 Herbert, onde você se escondeu? 1039 01:10:51,555 --> 01:10:55,115 Marjorie estava muito preocupada, porque Há tantas mulheres bonitas aqui. 1040 01:10:55,246 --> 01:10:57,216 Não, senhora, eu só Eu notei você. 1041 01:10:57,247 --> 01:10:59,417 Ah, Herbert, você está fazendo muito progresso! 1042 01:10:59,418 --> 01:11:01,618 Até o próprio Donald deveria tenha ciúmes de seu charme. 1043 01:11:01,749 --> 01:11:04,019 Que bom ver você, Sr. Daley! 1044 01:11:08,944 --> 01:11:11,520 -Você está bebendo demais, amor! -Está uma noite tão linda. 1045 01:11:11,621 --> 01:11:14,021 -Você gostaria de dançar a valsa? -Por que não? 1046 01:11:24,977 --> 01:11:28,622 Oh não! Essas danças não são para pessoas da minha idade. 1047 01:11:28,853 --> 01:11:31,523 -Estou sem fôlego. -Mas ele dança muito bem. 1048 01:11:32,124 --> 01:11:34,324 Vamos beber alguma coisa, no entanto vai estourar! 1049 01:11:38,825 --> 01:11:41,225 Graças a Deus pelas saias da moda Este ano eles estão tão apertados! 1050 01:11:41,326 --> 01:11:42,226 Com um vestido como os anteriores, o O pai de Harry estaria perdido. 1051 01:11:43,648 --> 01:11:45,628 Bem, é! E nós também. 1052 01:11:46,409 --> 01:11:47,929 Seu amigo está muito nervoso. 1053 01:11:48,260 --> 01:11:51,730 Aquele delegado que trabalha com você... Como é chamado? 1054 01:11:51,971 --> 01:11:54,231 -Kinley...MacKinley. -Sim, esse. 1055 01:11:54,432 --> 01:11:55,463 Você sabe o que ele me contou? 1056 01:11:55,684 --> 01:12:00,164 “Não acho nada de extraordinário em Lourenço Oliver. Eu o vi." 1057 01:12:00,305 --> 01:12:04,965 E eu disse a ele "-Que trabalho?" E ele Ele respondeu: "Em um táxi." 1058 01:12:11,846 --> 01:12:13,216 Dizer? Sim. 1059 01:12:14,017 --> 01:12:17,217 Sim, sim, sim, está aqui. Um momento, por favor. 1060 01:12:18,998 --> 01:12:20,518 Realmente? 1061 01:12:21,089 --> 01:12:23,619 Eu não entendo. 1062 01:12:24,320 --> 01:12:26,320 E Alecrim? Não? 1063 01:12:27,021 --> 01:12:28,621 Eu não posso acreditar. 1064 01:12:29,362 --> 01:12:30,822 Agora mesmo? 1065 01:12:31,083 --> 01:12:33,523 É... é um pouco difícil. 1066 01:12:34,194 --> 01:12:36,314 estou com meu... 1067 01:12:37,645 --> 01:12:39,915 Sim, isto é, com meu médico. 1068 01:12:40,666 --> 01:12:42,316 Que ele pode vir também? 1069 01:12:44,037 --> 01:12:46,217 Bom. Estou imediatamente. 1070 01:13:07,318 --> 01:13:10,818 Oh! Penélope, querida, não haverá veio me machucar? 1071 01:13:11,059 --> 01:13:12,919 "Perdoe-me, senhora, mas Estou muito nervoso! 1072 01:13:13,120 --> 01:13:14,420 Não posso trabalhar com pressa. 1073 01:13:15,101 --> 01:13:16,621 É isso! Olhe para você mesmo! 1074 01:13:17,142 --> 01:13:19,222 Maravilhoso! Você é um anjo. 1075 01:13:19,623 --> 01:13:20,623 Venha comigo! 1076 01:13:20,624 --> 01:13:24,324 Tenho certeza de que meus convidados Eles ficarão felizes em conhecê-lo. 1077 01:13:24,425 --> 01:13:26,425 Mas, senhora, eu vim com meu... 1078 01:13:27,210 --> 01:13:29,926 -Bem, meu... -Ah, sim, com seu médico! 1079 01:13:30,397 --> 01:13:32,027 Estou tão atordoado que Eu tinha esquecido. 1080 01:13:32,428 --> 01:13:33,728 Apresente-me! 1081 01:13:41,046 --> 01:13:45,829 -Aqui está. Conheça Harry. -Dr. Hayward. Prazer em conhecê-lo. 1082 01:13:45,960 --> 01:13:47,530 Você tem uma voz linda. 1083 01:13:47,871 --> 01:13:49,131 É um encanto. Não deixe que tirem isso de você. 1084 01:13:49,322 --> 01:13:50,832 Até mais. 1085 01:13:53,592 --> 01:13:54,933 Reggie, você também foi embora? 1086 01:13:54,934 --> 01:13:59,234 Querida, estou morto! eu preciso estar alguns minutos sozinho. Eu não aguento mais. 1087 01:14:00,105 --> 01:14:02,035 Por que você não vai estar lá? tempo com o almirante? 1088 01:14:02,276 --> 01:14:05,336 Ele acabou de chegar e precisa de alguém com quem conversar. 1089 01:14:07,077 --> 01:14:08,937 Estarei com ele por dois minutos e não mais um. 1090 01:14:14,938 --> 01:14:16,838 -Centavo? -Sim. 1091 01:14:17,772 --> 01:14:20,939 Ele vai para o escritório assim, certo? 1092 01:14:22,633 --> 01:14:23,940 Sim, é assim. 1093 01:14:24,641 --> 01:14:25,841 Vir! 1094 01:14:29,252 --> 01:14:31,742 O cofre está lá, atrás da televisão, 1095 01:14:38,823 --> 01:14:40,143 Ligue! 1096 01:14:43,560 --> 01:14:44,844 Boa noite. 1097 01:14:45,845 --> 01:14:48,345 Ah, boa noite, senhor! 1098 01:14:48,526 --> 01:14:52,500 Devo tê-los assustado. Se sim, Peço-lhe que me desculpe. 1099 01:14:52,641 --> 01:14:55,101 Eu acho que você é o Senhorita Lightfeather. 1100 01:14:55,102 --> 01:14:56,602 Sim, é isso. 1101 01:14:57,244 --> 01:14:59,203 E o cavaleiro? 1102 01:14:59,444 --> 01:15:01,004 Harry Compton. 1103 01:15:01,600 --> 01:15:02,705 Realmente? 1104 01:15:02,996 --> 01:15:06,506 Sim, sim, certamente. 1105 01:15:06,807 --> 01:15:10,407 Isso é o que ele diz hoje, mas como você disse outro dia qual era o seu nome? 1106 01:15:10,668 --> 01:15:14,908 Ele foi médico, representante, funcionário do banco... 1107 01:15:15,809 --> 01:15:19,209 Ele me contou tantas coisas, sabe? que às vezes eu acho que é... 1108 01:15:20,385 --> 01:15:22,810 -Adivinha! -Eu não faço ideia. 1109 01:15:22,991 --> 01:15:25,511 Um espião! Ele acredita que Ele é um espião. 1110 01:15:26,112 --> 01:15:28,912 Isso é muito engraçado... e muito prático. 1111 01:15:29,200 --> 01:15:31,713 "É tão monótono estar sempre você mesmo! 1112 01:15:32,114 --> 01:15:34,714 -Bem, tenho que deixá-los. -Não, somos nós que... 1113 01:15:34,955 --> 01:15:39,545 Não, fique aqui como um casal apaixonado! Devo isso aos meus convidados. 1114 01:15:39,761 --> 01:15:41,046 Você sabe que você é muito legal? 1115 01:15:41,967 --> 01:15:44,947 É difícil imaginar que você possa ser capaz de cometer alguma injustiça. 1116 01:15:45,088 --> 01:15:46,348 Com licença! 1117 01:15:46,825 --> 01:15:48,549 Olhe para ele! Dê uma boa olhada nele! 1118 01:15:48,740 --> 01:15:53,450 - Você não sente pena dele? -Claro que não. Ele é um jovem muito atraente. 1119 01:15:53,611 --> 01:15:55,651 E além disso, ele não tem boa sorte? 1120 01:15:55,872 --> 01:15:57,952 Boa sorte? tendo seu pai na prisão por causa dele. 1121 01:15:59,953 --> 01:16:01,553 -Harry! -O que estava faltando! 1122 01:16:01,934 --> 01:16:05,054 -Harry! -Vamos! Mas o que há de errado com ele? 1123 01:16:05,375 --> 01:16:07,255 Vamos! Finalmente! 1124 01:16:07,686 --> 01:16:10,356 Ele está voltando a si mesmo. Não será nada. 1125 01:16:10,427 --> 01:16:12,257 Agora, tenho que deixar você. 1126 01:16:13,458 --> 01:16:16,858 Mais tarde, podemos continuar nossa conversa. 1127 01:16:22,919 --> 01:16:24,900 Rápido, o dossiê! 1128 01:16:38,701 --> 01:16:40,001 Minha meia! Espere por mim um momento. 1129 01:16:40,182 --> 01:16:41,902 Se apresse! Bagda está esperando por nós. 1130 01:16:42,363 --> 01:16:43,903 Te espero lá fora. 1131 01:16:53,084 --> 01:16:54,704 Um uísque, senhor? 1132 01:17:03,888 --> 01:17:06,205 �Novamente, tentando encontrar compradores para o seu aspirador? 1133 01:17:06,606 --> 01:17:09,306 Isso vai te custar caro, amigo. 1134 01:17:09,307 --> 01:17:10,307 AVALANCHE 1135 01:17:34,858 --> 01:17:37,208 -Onde está Harry? -Precisamente, estou procurando por ele. 1136 01:17:37,389 --> 01:17:40,309 -Ele está me esperando lá fora com o dossiê. -Você tem o dossiê? -Claro. 1137 01:17:40,760 --> 01:17:42,810 Harry parecia ter muito apresse-se em entregá-lo a ele. 1138 01:17:42,911 --> 01:17:45,811 Eu não entendo isso! É sobre algo de seu pai e não dele. 1139 01:17:46,202 --> 01:17:48,112 Deixe-o esperar por mim na minha casa! Eu estou indo para lá. 1140 01:17:48,363 --> 01:17:51,313 E eu, o que faço? O que é isso está acontecendo esta noite? 1141 01:17:52,314 --> 01:17:54,514 -Chame-me um táxi! -Sim, senhorita. 1142 01:17:55,705 --> 01:17:57,115 Ah, me perdoe! 1143 01:17:57,546 --> 01:18:01,116 Espere um momento! Você parece estar interessado na costureira de Lady Barbara. 1144 01:18:01,200 --> 01:18:03,017 -Você se importa muito? -Você sabe com quem está falando? 1145 01:18:03,618 --> 01:18:06,418 Sim, com um lacaio do capitalismo. 1146 01:18:24,500 --> 01:18:25,619 O dossiê! 1147 01:18:32,720 --> 01:18:35,320 Acho que perdi o controle. Tenho que contar a Bagda. 1148 01:18:37,911 --> 01:18:40,491 Não. Há algo mais urgente. 1149 01:18:44,750 --> 01:18:46,492 Pela honra de Miloukine! 1150 01:18:56,713 --> 01:19:00,293 -Cirurgião, é você! -Ah, sim, senhora! 1151 01:19:00,454 --> 01:19:03,494 -Eu nunca teria imaginado isso de você! -Eu também não, senhora. 1152 01:19:05,205 --> 01:19:08,495 Foi incrível, amigo! Eu nunca tinha visto nada parecido. 1153 01:19:08,856 --> 01:19:09,496 Como ele pôde fazer isso? 1154 01:19:25,107 --> 01:19:26,350 Espero que você traga boas notícias. 1155 01:19:26,461 --> 01:19:28,351 Muito bom, excelente. Compton ainda não chegou? 1156 01:19:28,532 --> 01:19:30,752 Eu não me importo com Compton. Você tem o dossiê? 1157 01:19:31,053 --> 01:19:32,953 Não, é precisamente ele quem... 1158 01:19:32,954 --> 01:19:35,354 ...ele vai vir aqui e me dar. 1159 01:19:35,555 --> 01:19:37,355 Bem, vamos esperar por ele juntos. 1160 01:19:38,410 --> 01:19:39,756 Tenho certeza que não demorará muito. 1161 01:19:42,340 --> 01:19:43,757 Pedro Valter. 1162 01:19:45,958 --> 01:19:47,258 O recibo por conta. 1163 01:19:47,300 --> 01:19:51,259 Trago 35 talheres. Seus clientes são pessoas adoráveis. 1164 01:19:51,940 --> 01:19:53,460 �Eu tenho que ir para casa dos Dunfrey? 1165 01:19:53,581 --> 01:19:56,661 É inútil, Pedro. vá para a cama Eu te ligo amanhã. 1166 01:20:00,662 --> 01:20:03,662 Salve-se desse medo, porque então talvez eu precise! 1167 01:20:04,513 --> 01:20:06,463 Já era hora, idiota! 1168 01:20:08,956 --> 01:20:12,464 -Você tem isso? - Que? -O dossiê! Diga-me e rápido! 1169 01:20:12,785 --> 01:20:16,665 -Eu...eu...eu não tenho. -Ah, que interessante! 1170 01:20:17,100 --> 01:20:19,866 Vá explicar ao seu amigo, Bagda, que afirma o contrário! 1171 01:20:21,400 --> 01:20:24,667 Harry, o que isso significa? Penny me disse que você tinha feito isso. 1172 01:20:25,415 --> 01:20:28,868 Eu me vi cara a cara com o mordomo da casa, que me reconheceu, 1173 01:20:29,000 --> 01:20:33,669 Então tivemos que sair para o jardim, para resolver nossas diferenças. 1174 01:20:33,720 --> 01:20:38,470 Houve um pequeno conflito e Na luta perdi o dossiê. 1175 01:20:38,601 --> 01:20:40,271 Então eu procurei por ele em todos os lugares mas... 1176 01:20:40,402 --> 01:20:43,522 -E o que eu encontrei? -Nada. 1177 01:20:43,613 --> 01:20:45,823 Parece-me uma explicação muito pobre. 1178 01:20:46,000 --> 01:20:48,024 Balaniev, você tem que me ouvir! 1179 01:20:48,305 --> 01:20:53,525 Será pela última vez, porque não sei porquê, Bagda, nunca confiei em você. 1180 01:20:54,526 --> 01:20:56,826 E esses últimos acontecimentos Eles provam que estou certo novamente. 1181 01:20:57,000 --> 01:21:01,167 Telefonei novamente para a Sra. Lightfeather, depois de para verificar o número que você me deu... 1182 01:21:01,344 --> 01:21:02,828 ...e que era falso. 1183 01:21:03,009 --> 01:21:09,029 E você sabe quem foi para o telefone? Ela mesma. 1184 01:21:09,181 --> 01:21:10,331 O que você pode me dizer sobre isso? 1185 01:21:10,912 --> 01:21:14,232 -Posso explicar tudo para você. -De fato, claro que poderia. 1186 01:21:14,433 --> 01:21:15,233 Mas isso não me interessa. 1187 01:21:16,477 --> 01:21:19,134 Só estou interessado em uma coisa: o dossiê 1188 01:21:19,615 --> 01:21:22,235 Um de vocês me trai ou talvez ambos. 1189 01:21:22,586 --> 01:21:26,436 Vou te dar cinco minutos. Sim em Dessa vez eles não confessaram nada, 1190 01:21:27,157 --> 01:21:30,037 ...começará por liquidar o jovem. 1191 01:21:30,708 --> 01:21:36,538 Depois disso, você Bagda irá faça mais uma pausa de cinco minutos. 1192 01:21:38,315 --> 01:21:40,639 E se ele continuar teimosamente me enganando, 1193 01:21:40,934 --> 01:21:45,840 ...Eu prometo a você que vou usar algumas técnicas muito particulares. 1194 01:21:46,141 --> 01:21:48,641 E agora, senhores, terei do que iniciar a contagem. 1195 01:21:52,575 --> 01:21:56,142 �Refletir com atenção, pois vale a pena! 1196 01:22:04,000 --> 01:22:05,744 Boa noite a todos. 1197 01:22:21,745 --> 01:22:26,445 “Penny, ele pode te dizer isso você é muito bem-vindo! 1198 01:22:28,816 --> 01:22:31,346 AVALANCHE 1199 01:22:31,877 --> 01:22:34,747 Você me contou sobre o dossiê "Avalanche" como algo importante. 1200 01:22:35,158 --> 01:22:37,148 -Desculpe! -Olhar! 1201 01:22:39,879 --> 01:22:41,149 O que você pensa sobre isso? 1202 01:22:41,760 --> 01:22:43,950 -Parece-me que algo deu errado. -Eu não queria que fosse eu quem dissesse isso. 1203 01:22:44,351 --> 01:22:47,351 Temos que encontrar uma explicação satisfação deste infeliz fiasco. 1204 01:22:47,352 --> 01:22:50,452 Coloque este dossiê de volta no seu cofre e então conheça seus convidados. 1205 01:22:51,150 --> 01:22:52,453 Bom. 1206 01:22:55,804 --> 01:22:59,954 Perdoe-me, senhor, pelo que aconteceu antes, mas minha queda foi involuntária! 1207 01:23:00,488 --> 01:23:04,355 Fui atacado covardemente em... minha traseira. 1208 01:23:04,816 --> 01:23:05,756 Por quem? 1209 01:23:05,877 --> 01:23:09,157 Por um homem que já havia entrado em casa, com a desculpa de vender aspiradores. 1210 01:23:09,358 --> 01:23:10,658 Cadê? 1211 01:23:10,809 --> 01:23:12,659 Eu o demiti, senhor, como Era minha obrigação. 1212 01:23:13,800 --> 01:23:16,560 Você é um idiota, cirurgião! 1213 01:23:17,161 --> 01:23:19,761 -Uau! - Ei, Penny! 1214 01:23:21,902 --> 01:23:23,162 Aqui! 1215 01:23:31,763 --> 01:23:33,463 Suficiente! 1216 01:23:35,644 --> 01:23:37,564 Ele não sabe que é muito ruim mate seu vizinho. 1217 01:23:37,705 --> 01:23:39,565 Isso vai me fazer chorar. 1218 01:23:39,766 --> 01:23:41,266 Talvez chorar o acalmasse. 1219 01:23:41,387 --> 01:23:44,700 O que vai me acalmar é ver você deitada ao lado dele. 1220 01:23:44,801 --> 01:23:45,801 Oh! 1221 01:23:45,852 --> 01:23:47,282 Isso nem seria correto nem higiênico. 1222 01:23:47,313 --> 01:23:49,183 Isso só nos trará infortúnios! 1223 01:23:49,284 --> 01:23:50,984 Eles já aconteceram, certo? 1224 01:23:52,195 --> 01:23:54,485 Mas ele está fazendo isso de propósito ou o quê? 1225 01:23:54,800 --> 01:23:56,386 Ela é assim. 1226 01:23:56,407 --> 01:23:57,987 Venha me dar uma mão! 1227 01:24:02,968 --> 01:24:06,988 -O que você quer fazer? -Livre-se do cadáver, se não se importa. 1228 01:24:07,089 --> 01:24:08,389 Para mim? 1229 01:24:13,444 --> 01:24:16,800 �Faça ele calar a boca de uma vez por todas tudo ou farei do meu jeito! 1230 01:24:21,132 --> 01:24:22,802 Seja bom! Huh? 1231 01:24:24,767 --> 01:24:26,603 Eu adoro vodca! 1232 01:24:32,650 --> 01:24:34,604 Chefe, olhe! 1233 01:24:48,805 --> 01:24:52,605 �Descanse em paz, Fedor Alexandrovitch Balaniev, morto às 11h30 da noite! 1234 01:24:53,066 --> 01:24:56,206 -Você acha que eles têm... -Você não usa a cabeça com frequência? 1235 01:24:57,607 --> 01:25:00,107 -Vamos, Alexandre! -Como você descobriu? 1236 01:25:29,308 --> 01:25:31,508 Ah, Harry, uau! 1237 01:25:31,509 --> 01:25:34,409 -Ele não quer se mexer! -Pelo menos isso nos faz rir. 1238 01:25:37,038 --> 01:25:38,310 Caramba! 1239 01:25:46,651 --> 01:25:49,511 -Boa noite. -Que policial lindo! 1240 01:25:51,272 --> 01:25:52,512 O que há de errado com a senhora? 1241 01:25:53,243 --> 01:25:56,413 -É que... ele adora policiais. -Isso prova que ele tem bom gosto. 1242 01:25:56,554 --> 01:25:57,714 Para onde eles estão indo? 1243 01:25:58,225 --> 01:26:01,315 Eu acompanho minha sobrinha para casa da minha irmã 1244 01:26:01,536 --> 01:26:03,016 Está tudo bem; Tudo bem. 1245 01:26:05,990 --> 01:26:07,317 E o que eles carregam nisso caroço grande? 1246 01:26:07,438 --> 01:26:09,518 Ah, um cadáver. 1247 01:26:09,719 --> 01:26:11,619 Ah, muito bom, muito bom! 1248 01:26:12,400 --> 01:26:13,620 Que tipo de cadáver? 1249 01:26:13,801 --> 01:26:16,621 A de um espião soviético. Você não quer ver? 1250 01:26:23,332 --> 01:26:24,922 Vamos, vá! 1251 01:26:29,223 --> 01:26:30,923 A chave de ignição. 1252 01:26:33,059 --> 01:26:35,824 -Você ouviu isso, sargento? -Claro. 1253 01:26:36,077 --> 01:26:38,425 -E sabe o mais engraçado? -O quê? 1254 01:26:38,696 --> 01:26:40,826 O que a senhora Ele disse que era verdade. 1255 01:26:42,617 --> 01:26:47,027 Eles estão realmente transportando um cadáver de um espião russo que acaba de ser assassinado 1256 01:26:50,700 --> 01:26:52,728 Se aquele policial tivesse a intenção para verificar o que você disse, 1257 01:26:52,829 --> 01:26:56,729 ...eu juro que antes de ser preso eu teria fez um pequeno ajuste em seu rosto. 1258 01:26:56,910 --> 01:26:58,930 Ah, obrigado do fundo do meu coração, Sr. Bagda! 1259 01:26:59,551 --> 01:27:01,131 "Isso não teria te incomodado você disse a verdade? 1260 01:27:01,132 --> 01:27:04,432 Nada disso, nada disso, nada disso. 1261 01:27:06,183 --> 01:27:08,133 Nossa, tanta gente! 1262 01:27:10,374 --> 01:27:11,734 Mais polícia. 1263 01:27:25,777 --> 01:27:28,635 -O que? Você está se divertindo? - Miau, miau, miau! 1264 01:27:28,806 --> 01:27:31,036 Miau, miau, hein? 1265 01:27:31,787 --> 01:27:33,637 -Ela é louca, certo? -Bastante, sim, sim... 1266 01:27:35,718 --> 01:27:39,638 Quando criança, ela foi enterrada viva sob os escombros, em um bombardeio. 1267 01:27:40,039 --> 01:27:42,439 -É o choque, sabe? -Ah, claro! 1268 01:27:43,322 --> 01:27:44,440 Pobre garota! 1269 01:27:45,722 --> 01:27:48,241 Enfim, para onde eles estão indo? vocês três? 1270 01:27:48,422 --> 01:27:51,242 Todos os quatro! Ele se esquece do cadáver. 1271 01:27:52,063 --> 01:27:55,243 O cadáver, o cadáver! 1272 01:27:55,524 --> 01:27:58,244 Sim claro. Você se dedica isso: transportar cadáveres. 1273 01:27:58,345 --> 01:28:01,945 Eu também, todos os domingos, me divirto transportando dois ou três cadáveres. 1274 01:28:02,880 --> 01:28:08,246 Bem, senhorita, divirta-se e vá dormir cedo. 1275 01:28:08,720 --> 01:28:10,347 Boa noite. 1276 01:28:20,308 --> 01:28:22,548 Felizmente esse sargento idiota Ele não estragou tudo. 1277 01:28:22,929 --> 01:28:25,549 Espero que eles não encontrem mais mais policiais na estrada. 1278 01:28:25,750 --> 01:28:30,150 Carro 16! Carro 16! Este é o Inspetor Cartwright. 1279 01:28:30,151 --> 01:28:32,351 Chamando a Brigada do Rio! Curto! 1280 01:28:33,055 --> 01:28:35,652 Aqui, Central! Boa noite, inspetor. Nós ouvimos você. 1281 01:28:35,853 --> 01:28:38,453 Boa noite. Seus homens estão prontos? 1282 01:28:38,984 --> 01:28:41,654 Pronto, inspetor! Para onde eles deveriam ir? 1283 01:28:42,035 --> 01:28:44,355 Por enquanto, vamos em direção ao cais. 1284 01:29:03,555 --> 01:29:05,956 Cuidado ao abrir o tapete! Eu quero mantê-lo. 1285 01:29:06,557 --> 01:29:08,557 Sim, ainda pode ser útil. 1286 01:29:12,286 --> 01:29:13,758 Vamos sair daqui! Vamos! 1287 01:29:21,633 --> 01:29:23,659 Agora, você deve me levar para casa. Minha avó ficará preocupada. 1288 01:29:23,720 --> 01:29:25,560 Penélope, acho que é você muito egoísta 1289 01:29:26,261 --> 01:29:28,061 “Ele não está mais preocupado com do pai de Harry? 1290 01:29:33,562 --> 01:29:36,362 Você está me acumulando só para você e devo isso aos meus convidados. 1291 01:29:36,499 --> 01:29:39,463 -Agora você tem sua chance. -Até mais. 1292 01:29:46,264 --> 01:29:47,464 Herberto! 1293 01:29:48,415 --> 01:29:50,265 Eu gostaria de saber o que você pensa. 1294 01:29:50,452 --> 01:29:54,466 Aquela história do dossiê roubado e abandonado para o ladrão, acho incrível. 1295 01:29:54,667 --> 01:29:58,467 Claro. Nunca imaginei que senhor Reginald era capaz de tal descuido. 1296 01:29:58,668 --> 01:30:00,768 E você não acha que também existem negligência do Almirante, 1297 01:30:00,869 --> 01:30:03,669 ...permitindo que ele continue economizando esse documento. 1298 01:30:03,710 --> 01:30:08,770 E o descuido de Sir Reginald é ainda maior, não sugerir que seja salvo em outro lugar. 1299 01:30:14,571 --> 01:30:16,771 Tudo está indo bem. Eles colocaram de volta o dossiê em seu lugar. 1300 01:30:16,812 --> 01:30:17,972 Bem, este é o meu plano. 1301 01:30:18,003 --> 01:30:20,773 Penny abre o cofre e recuperar o documento. 1302 01:30:21,014 --> 01:30:23,074 Você fica no corredor, assistindo 1303 01:30:23,755 --> 01:30:26,675 Quando ela lhe entrega o dossiê, eles descem a escada parece calma... 1304 01:30:27,016 --> 01:30:29,476 ...e eles me encontram na sala serviço, à direita. 1305 01:30:29,597 --> 01:30:32,477 Então eles me dão o dossiê e eles vão embora. Entendido? 1306 01:30:52,400 --> 01:30:53,478 �Uau, uau! 1307 01:30:54,479 --> 01:30:55,779 Que sorte! 1308 01:30:56,950 --> 01:30:58,780 Eu justamente queria me desculpar por causa de antes. 1309 01:30:59,221 --> 01:31:02,381 Longo! Ele nem bateu durante toda a noite. 1310 01:31:02,842 --> 01:31:04,482 -Não é o que eu penso. -Bem, eu quero. 1311 01:31:04,603 --> 01:31:05,883 Longo! 1312 01:31:21,508 --> 01:31:23,684 Vou deixar aqui e pronto! 1313 01:31:26,600 --> 01:31:27,885 Precisamente o que foi procurando! 1314 01:31:29,086 --> 01:31:30,186 -Bravo! Diga-me! -Não. 1315 01:31:30,337 --> 01:31:33,387 Eu só vou dar esses papéis para você para Harry. Cadê? 1316 01:31:33,488 --> 01:31:34,988 -Não sei. Dê-os para mim! -Não. 1317 01:31:35,689 --> 01:31:37,189 -Dê-os para mim! -Não. Eles estão nos observando. 1318 01:31:37,290 --> 01:31:38,790 Eu só estava sentindo falta disso! 1319 01:31:47,041 --> 01:31:49,091 Acho que cheguei na hora certa, senhorita. 1320 01:31:52,850 --> 01:31:55,292 Penélope, pequena! Para onde você foi? 1321 01:31:55,493 --> 01:31:56,893 Já faz uma hora desde que você Estou procurando. 1322 01:31:56,960 --> 01:31:59,094 Ah, o dossiê de Reggie! 1323 01:31:59,335 --> 01:32:00,795 Obrigado. 1324 01:32:02,716 --> 01:32:06,296 Mas, Reggie, como isso é possível? Eles apenas trouxeram para mim novamente. 1325 01:32:06,697 --> 01:32:07,897 Pelo amor de Deus! 1326 01:32:10,358 --> 01:32:11,898 Venha comigo, Reginaldo! 1327 01:32:23,909 --> 01:32:25,599 Desta vez serei eu quem coloque suas patas na rua. 1328 01:32:42,300 --> 01:32:46,300 Reginald, o que passou aqui vai contra todas as regras de espionagem. 1329 01:32:46,428 --> 01:32:48,401 -Eu não entendo nada. -Nem eu. 1330 01:32:49,530 --> 01:32:51,202 Só existe uma solução possível: 1331 01:32:51,893 --> 01:32:54,500 ...esse dossiê deve ser roubado. 1332 01:32:54,855 --> 01:32:56,804 -Não há outra saída. -Receio que não. 1333 01:32:56,805 --> 01:33:01,400 Então vamos perceber que um dossiê intitulado "Avalanche"... 1334 01:33:01,571 --> 01:33:04,301 ...foi roubado de sua casa, em ao longo desta noite. 1335 01:33:04,772 --> 01:33:07,802 E eu mesmo vou te enviar um reclamação oficial. 1336 01:33:10,179 --> 01:33:13,503 -Com licença! -Uma reclamação simulada, se preferir, 1337 01:33:13,654 --> 01:33:16,104 ...mas publicamente Parecerá real. 1338 01:33:16,380 --> 01:33:19,305 Em privado, iremos reconhecer o seu dedicação altruísta. 1339 01:33:19,686 --> 01:33:21,606 Estou ao seu dispor, Almirante. 1340 01:33:22,341 --> 01:33:25,207 Você tem que saber como se transformar em comediante, Reginald. 1341 01:33:25,748 --> 01:33:27,208 Mas, em um bom comediante, 1342 01:33:27,429 --> 01:33:28,209 ...porque ninguém, você pode me ouvir? ninguém mais deve saber. 1343 01:33:37,950 --> 01:33:40,010 “Reginald, não vou partir em silêncio. esta noite, sabendo disso... 1344 01:33:40,111 --> 01:33:43,111 ...eles tentaram roubar duas vezes aquele dossiê esta noite! 1345 01:33:43,432 --> 01:33:47,212 Se você não se importa, Vou levá-lo comigo. 1346 01:33:47,783 --> 01:33:50,213 Como você diz, almirante. Eu vou procurar. 1347 01:33:57,000 --> 01:33:58,214 Gostaria de algo para beber, senhor? 1348 01:33:58,515 --> 01:34:00,015 Almirante! 1349 01:34:00,902 --> 01:34:04,916 Almirante, o dossiê "Avalanche" foi roubado mais uma vez! 1350 01:34:04,400 --> 01:34:06,917 O cofre está aberto! 1351 01:34:07,535 --> 01:34:09,818 Com muito prazer. Um whisky escocês! 1352 01:34:11,777 --> 01:34:14,619 Sem dúvida, as coisas acontecem em casa. muitas coisas estranhas, Sir Reginald. 1353 01:34:14,740 --> 01:34:17,620 Apresente-se no meu escritório amanhã às 8, para tentar explicar! 1354 01:34:19,209 --> 01:34:21,021 Estarei lá amanhã às 8, Almirante. 1355 01:34:30,690 --> 01:34:33,522 -Senhor. Bagda! -O que? 1356 01:34:35,723 --> 01:34:36,723 Quem é você? 1357 01:34:36,854 --> 01:34:41,224 Qualquer pessoa que queira ouvir de nosso camarada Fedor Alexandrovitch Balaniev. 1358 01:34:41,525 --> 01:34:43,925 Eu tentei vê-lo, mas não ele estava na casa dele. 1359 01:34:44,026 --> 01:34:46,626 -Claro, porque foi no Tâmisa! -Com esse tempo? 1360 01:34:46,800 --> 01:34:49,527 Não havia razão para morreu, certo, Sr. Bagda? 1361 01:34:49,688 --> 01:34:51,128 -Eu não entendo isso? -Realmente? 1362 01:34:51,629 --> 01:34:53,229 Onde ele escondeu o Dossiê "Avalanche"? 1363 01:34:53,350 --> 01:34:55,030 Não tenho o dossiê nem nunca Eu vi isso. 1364 01:34:55,121 --> 01:34:58,331 Onde está sua cabeça? �Não houve Você teve tempo de ler os jornais? 1365 01:34:58,452 --> 01:35:02,732 �A imprensa de hoje anuncia às cinco colunas e você não descobriu? 1366 01:35:03,355 --> 01:35:07,033 Harry mentiu para mim ou talvez Penélope? Não é possível. 1367 01:35:07,534 --> 01:35:09,834 Bem, sim, isso é uma hipótese. 1368 01:35:10,605 --> 01:35:14,135 O ruim para você é que ou ele é um traidor ou um idiota. 1369 01:35:14,256 --> 01:35:16,236 Em ambos os casos existe apenas uma solução. 1370 01:35:17,037 --> 01:35:19,537 -Posso sair da cama? -Para que? 1371 01:35:19,968 --> 01:35:23,238 Assim ele morrerá com mais conforto. 1372 01:35:37,939 --> 01:35:40,739 -Dizer? -Harry. Eu sou Bagda. 1373 01:35:41,200 --> 01:35:43,340 Estou morrendo. 1374 01:35:43,555 --> 01:35:44,841 Não consigo ouvir nada. 1375 01:35:44,942 --> 01:35:47,142 -Estou morrendo! -O que? 1376 01:35:47,623 --> 01:35:50,943 Fui baleado três vezes. 1377 01:35:52,184 --> 01:35:56,044 Agora, tenho medo que eles vão para matar a garota. 1378 01:35:56,945 --> 01:36:00,000 Ouça-me e apresse-se! 1379 01:36:01,081 --> 01:36:02,901 Se apresse! 1380 01:36:07,690 --> 01:36:10,022 Balaniev ontem à noite, Bagda esta manhã... 1381 01:36:10,253 --> 01:36:12,223 Espero que não vamos longe demais atrasado para Compton. 1382 01:36:23,790 --> 01:36:24,724 Harry Compton? 1383 01:36:24,845 --> 01:36:28,400 Ele acabou de sair e nem sequer teve tempo de tomar café da manhã. 1384 01:36:32,000 --> 01:36:34,001 APARTAMENTOS PARA ALUGAR 1385 01:36:35,333 --> 01:36:36,902 -Onde está Penny? -No quarto dele, eu acho. 1386 01:36:48,303 --> 01:36:50,603 Ah, Penny, me perdoe! Desculpe! Desculpe! Desculpe! 1387 01:36:50,824 --> 01:36:52,304 Você não precisa beber por pela manhã 1388 01:36:52,705 --> 01:36:56,305 Se você continuar assim, seus filhos ser completamente bêbados. 1389 01:36:56,506 --> 01:36:59,006 Meu pai nunca existiu: É apenas um mito. 1390 01:36:59,357 --> 01:37:01,807 Uma criança nascida por geração espontânea? 1391 01:37:02,000 --> 01:37:06,408 -Ele nunca esteve na prisão. -Bem, é melhor assim, não é? 1392 01:37:06,854 --> 01:37:09,809 Você não entendeu nada. O documento que eu pedi para você roubar... 1393 01:37:10,070 --> 01:37:12,510 -...interesse pela defesa do Ocidente. -Apenas? 1394 01:37:13,461 --> 01:37:15,311 Me pergunto se valeu a pena... 1395 01:37:16,333 --> 01:37:17,412 Adeus, Penny! 1396 01:37:19,853 --> 01:37:23,213 Fiquei muito feliz com você e sua avó, mas me comportei muito mal. 1397 01:37:23,424 --> 01:37:24,214 Muito, muito ruim! 1398 01:37:24,535 --> 01:37:25,715 E agora vou pagar por isso. 1399 01:37:26,200 --> 01:37:29,416 Espero que você esteja satisfeito com tire minha vida e não você. 1400 01:37:30,066 --> 01:37:33,017 Adeus! �Coloque todas as fechaduras e ligue para a polícia! 1401 01:37:36,918 --> 01:37:38,818 Parar! Sinto muito, Sr. Compton, 1402 01:37:38,959 --> 01:37:42,319 ...mas você tem um documento O que eu absolutamente preciso. 1403 01:37:42,400 --> 01:37:43,420 �Eu não tenho; Juro! 1404 01:37:43,651 --> 01:37:46,721 Então, apenas o adorável senhorita Lightfeather. 1405 01:37:46,822 --> 01:37:48,322 Eu conheço você! 1406 01:37:48,723 --> 01:37:50,923 -É uma pena. -Por que? 1407 01:37:51,464 --> 01:37:56,624 Porque você terá que matar você e seu avó, a quem presto as minhas homenagens. 1408 01:37:56,745 --> 01:37:59,525 É incrível o número de pessoas que Ele quer me matar nos últimos dias. 1409 01:37:59,526 --> 01:38:01,326 "Acho que isso já está acontecendo." indo do marrom escuro! 1410 01:38:01,467 --> 01:38:03,227 Se ele tocar na minha avó, vou arranhá-lo. 1411 01:38:03,278 --> 01:38:05,428 Quando me entregarem o dossiê, vou deixá-los em paz. 1412 01:38:05,849 --> 01:38:07,329 Você só tem um minuto! 1413 01:38:07,838 --> 01:38:09,130 Chegar lá! 1414 01:38:11,131 --> 01:38:15,161 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 1415 01:38:15,232 --> 01:38:17,462 �Permita-me evitar você o trabalho! 1416 01:38:19,833 --> 01:38:21,063 8... 1417 01:38:22,790 --> 01:38:24,064 ...9... 1418 01:38:25,965 --> 01:38:27,865 ...10... 1419 01:38:30,177 --> 01:38:33,166 -...11... -Chega, Farrington! 1420 01:38:36,600 --> 01:38:38,667 A melhor solução. 1421 01:38:41,000 --> 01:38:42,968 De qualquer forma, tem sido melhor assim, acredite! 1422 01:38:43,989 --> 01:38:46,269 -Você se saiu muito bem, Compton. -Mas... 1423 01:38:46,800 --> 01:38:51,470 -Mas ele não está mais vestido de clérigo. -Eu não costumo usar. 1424 01:38:52,191 --> 01:38:54,471 Sou o Inspetor Cartwright do Serviço de Inteligência. 1425 01:38:55,042 --> 01:38:57,872 Então, você que sabe, diga a ele. 1426 01:38:58,012 --> 01:39:00,573 Diga a ele que sou um espião soviético! 1427 01:39:00,774 --> 01:39:03,174 Que ele era um espião soviético, 1428 01:39:03,375 --> 01:39:05,675 ...mas de agora em diante, Já não é assim! 1429 01:39:07,000 --> 01:39:09,576 -Abaixe sua arma, Cartwright! -Maud Smith! 1430 01:39:09,637 --> 01:39:11,377 Você vê isso! 1431 01:39:17,398 --> 01:39:18,978 "Foi você quem matou para Farrington? 1432 01:39:19,079 --> 01:39:20,479 Sim, acho que sim. 1433 01:39:20,690 --> 01:39:23,780 Ele me libertou de um colaborador muito bom, mas não sério. 1434 01:39:24,101 --> 01:39:25,581 Colaborador? 1435 01:39:25,712 --> 01:39:28,522 Agora entendo, senhorita Smith, que você é a pessoa que estávamos procurando, 1436 01:39:28,583 --> 01:39:30,023 ...por três anos. 1437 01:39:30,264 --> 01:39:31,724 Isso te surpreende, não é? 1438 01:39:32,585 --> 01:39:36,525 Vamos! Dê-me o dossiê o mais rápido possível e isso não lhes causará nenhum dano. 1439 01:39:37,000 --> 01:39:38,726 Nenhum dano? É uma piada? 1440 01:39:39,455 --> 01:39:43,727 �O chefe da espionagem soviética em Londres vai poupar nossas vidas, 1441 01:39:43,728 --> 01:39:46,828 ...acreditando que assim poderá salvar um segredo tão importante? 1442 01:39:47,259 --> 01:39:50,989 -Impossível! -Você não é muito sutil, Sr. Cartwright. 1443 01:39:53,408 --> 01:39:56,690 -Suficiente! -Você vai se atrasar para o serviço! 1444 01:39:56,931 --> 01:40:00,200 Inspetor, tente convencer esse idiota que ele não tem muito tempo de vida. 1445 01:40:00,291 --> 01:40:01,901 De novo! Já estou farto. 1446 01:40:02,902 --> 01:40:04,402 É impossível viver em um só lugar onde todo mundo quer te matar. 1447 01:40:04,503 --> 01:40:06,903 Explique que você não tem certo para isso! 1448 01:40:07,204 --> 01:40:09,904 Tenho certeza que senhora Bárbara vai bater a porta na sua cara. 1449 01:40:10,295 --> 01:40:14,905 Peço que me desculpe, mas Não me sinto nada bem. 1450 01:40:15,100 --> 01:40:16,506 Avó! 1451 01:40:20,300 --> 01:40:21,507 Pelo menos eu também não Eu o machuquei. 1452 01:40:21,900 --> 01:40:23,308 As algemas, rápido! 1453 01:40:34,400 --> 01:40:36,909 Senhores, vocês podem sair agora! 1454 01:40:41,910 --> 01:40:44,910 Companheiro Capitão, MST, Escritório dos Negócios Soviéticos. 1455 01:40:45,471 --> 01:40:46,711 Como vai você, inspetor! 1456 01:40:48,102 --> 01:40:50,612 E aqui tenho o prazer de apresentar para vocês para o Tenente Lightfeather. 1457 01:40:50,853 --> 01:40:53,813 Muito bom, querido. Você tem sido maravilhoso. 1458 01:40:58,344 --> 01:41:00,414 Muito bom desempenho, tenente! 1459 01:41:00,695 --> 01:41:03,215 -Você poderia ter nos informado, pelo menos. -Por que? 1460 01:41:03,556 --> 01:41:06,416 Os Serviços Especiais do Exército Eles já existiam antes de você. 1461 01:41:06,517 --> 01:41:11,217 Você sabia que o MST colaborou com o Almirantado e o Serviço de Inteligência? 1462 01:41:11,468 --> 01:41:14,118 Eu não fazia ideia. e você tem soube respeitar a tradição. 1463 01:41:14,226 --> 01:41:18,619 “Poupe a comédia, inspetor, porque não é seu Almirantado é bastante impenetrável, 1464 01:41:18,620 --> 01:41:21,720 ...para poder compartilhar com estes senhores, o segredo da minha identidade! 1465 01:41:22,290 --> 01:41:23,421 Harry! 1466 01:41:23,902 --> 01:41:24,922 Harry! 1467 01:41:25,123 --> 01:41:26,523 -Não irei muito longe. - Deixe-o saber! 1468 01:41:33,700 --> 01:41:34,924 Vamos ver se isso funciona! 1469 01:41:35,300 --> 01:41:36,925 Vovó, traga-me minhas calças e o suéter, rápido! 1470 01:41:37,800 --> 01:41:39,326 MST falando! 1471 01:41:39,527 --> 01:41:41,427 MST falando! 1472 01:41:41,958 --> 01:41:43,528 Ligando para o carro 526! 1473 01:41:43,809 --> 01:41:45,729 Ligando para o carro 526! 1474 01:41:46,135 --> 01:41:48,030 Este é o Tenente Lightfeather. Curto! 1475 01:41:48,831 --> 01:41:50,831 Bom dia, tenente. Recebemos você perfeitamente. 1476 01:41:51,042 --> 01:41:54,832 Bom dia. Se eles não se mudaram de seu lugar, Você poderá ver um homem correndo pela rua. 1477 01:41:54,953 --> 01:41:56,833 Este é Nicolas Sergeevitch Miloukine, aliás Harry Compton. 1478 01:41:56,954 --> 01:41:58,634 -Você pode vê-lo? -Perfeitamente, tenente. 1479 01:41:58,855 --> 01:42:00,335 -Ele parece muito chateado. -Muito bom. 1480 01:42:00,586 --> 01:42:03,136 "Pare-o e leve-o em seu carro para minha casa! 1481 01:42:34,207 --> 01:42:37,037 "Você zombou bem de mim." e você me enganou! 1482 01:42:39,038 --> 01:42:41,038 Sim, Harry, eu enganei você. 1483 01:42:41,839 --> 01:42:43,539 Eu te enganei em tudo, 1484 01:42:43,855 --> 01:42:45,640 ...exceto por uma coisa: 1485 01:42:46,761 --> 01:42:48,041 ...Eu te amo. 1486 01:42:48,982 --> 01:42:52,042 Eu te amo muito, muito, 1487 01:42:52,343 --> 01:42:54,843 ...mesmo se você for o pior espião que eu nunca conheci. 1488 01:43:12,844 --> 01:43:14,044 E agora venha! 1489 01:43:14,095 --> 01:43:15,645 Você vai ser meu prisioneiro. 1490 01:43:15,846 --> 01:43:17,546 Apresentar armas! 1491 01:43:19,063 --> 01:43:20,847 Descanse armas! 1492 01:43:21,488 --> 01:43:23,248 Quebre as fileiras!